荆州即事药名诗八首 其六

宋 · 黄庭坚

译文

幽涧泉石绿,

幽深涧水中的泉石碧绿如玉,

闭门闻啄木。

闭门独坐听到外面啄木鸟叩击树干的声音。

运柴胡奴归,

搬运柴火的仆人回来了,

车前挂生鹿。

车子前面挂着新猎获的鲜鹿。

赏析

题解
药名诗组诗第六首。此首嵌入「幽涧」「运柴(柴胡)」「车前」等药名或谐音,以山居生活为主题。

逐句解读
「幽涧泉石绿」:幽深涧水中泉石碧绿。写山涧的清幽景色。

「闭门闻啄木」:闭门静坐听到啄木鸟的声音。写隐居的宁静,只有啄木鸟声打破寂静。

「运柴胡奴归」:搬运柴火的仆人回来了。

「运柴」暗嵌药名「柴胡」(谐音),「胡奴」指仆人。

「车前挂生鹿」:车子前面挂着刚猎获的鲜鹿。

「车前」暗嵌药名「车前子」(取「车前」二字)。写山中狩猎的收获。

艺术手法
此首以日常生活的画面为主,药名嵌入如「运柴」对「柴胡」、「车前」对「车前子」都用谐音或部分嵌入的方式,趣味盎然。

「闭门闻啄木」一句写出了隐居生活的静谧和惬意。

总体评价
此首以山居生活为画面,在清幽(泉石绿、闻啄木)与粗犷(运柴、挂生鹿)之间形成对比,写出了隐居生活的多面性。药名的嵌入方式更加灵活,有直接嵌入也有谐音。

相关诗词