荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

仕宦初不因人,富贵方来逼身。

出仕做官从来不曾攀附依托他人,富贵却不期而至来到身边。

要是出群拔萃,乃成威凤祥麟。

关键是要做到出类拔萃超凡绝伦,如此方能成为凤凰麒麟般的旷世之才。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在荆南时期(约崇宁年间)与向和卿的酬唱之作。向和卿任荆南签判,以六言诗赠黄庭坚,庭坚次韵奉酬,共四首,此为第一首。诗中谈论仕途与名利的看法,体现了黄庭坚晚年的达观态度。

逐句解读
「仕宦初不因人」——言自己出仕做官从不依靠他人提携。「初」即本来、素来,「因人」即攀附依托他人。此句自述清白,表明仕途出身正大。

「富贵方来逼身」——「方来」即刚刚来临,「逼身」是逼到身上。意谓富贵不期而至,自己并非刻意追求。此句与上句形成对照:不求而得,更显坦然。

「要是出群拔萃」——「要是」即关键是、重要的是。此句提出真正重要的品质是出类拔萃、超越凡俗。

「乃成威凤祥麟」——「威凤」即威仪的凤凰,「祥麟」即祥瑞的麒麟,二者都是传说中的瑞兽,比喻杰出非凡的人才。意谓唯有出类拔萃之人,才能成为凤麟般的国士。

艺术手法
全诗以自述起笔,以品评作结。前两句叙事(不因人而富贵逼身),后两句议论(须出群拔萃才成凤麟),构成「事实—价值」的论证结构。

「威凤祥麟」以祥瑞之兽比喻杰出人物,是传统修辞,但黄庭坚用「乃成」二字将条件关系表达得斩截有力。

总体评价
此诗表达了黄庭坚对功名富贵的超然态度:不攀附而得富贵,更看重真正的才德出众。六言四句的凝练形式使这一人生信条表述得干净利落,体现了宋人理性精神的自觉。

相关诗词