今岁官茶极妙而难为赏音者戏作两诗用前韵 其一

宋 · 黄庭坚

译文

鸡苏狗虱难同味,怀取君恩归去来。

薄荷和狗虱的味道截然不同难以调和,怀着你的恩情就此归去吧。

青箬湖边寻顾陆,白莲社里觅宗雷。

在青箬笠的湖边寻找顾恺之、陆探微那样的高人,在白莲社里寻觅宗炳、雷次宗那样的贤士。

赏析

题解
此诗为黄庭坚戏作的两首咏茶诗之一。诗以幽默口吻感叹好茶难觅赏音之人,「鸡苏狗虱难同味」比喻众口难调,「青箬湖边寻顾陆,白莲社里觅宗雷」则以寻找知音的典故表达对品茶知己的渴望。全诗轻松诙谐,又以密集用典见长,是黄庭坚茶诗中的别调。

逐句解读
「鸡苏狗虱难同味」:鸡苏(薄荷)和狗虱难以同味。比喻众口难调,好茶难遇知音。

「怀取君恩归去来」:怀着你的恩情归去吧。化用陶渊明「归去来兮」之语。

「青箬湖边寻顾陆」:在青箬笠的湖边寻找顾恺之和陆探微。以寻找大画家喻寻找品茶知音。

「白莲社里觅宗雷」:在白莲社里寻找宗炳和雷次宗。二人皆慧远白莲社成员,以寻找高贤喻寻找赏茶之知音。

艺术手法
此诗以幽默口吻写好茶难遇知音。

「鸡苏狗虱难同味」以极端对比喻众口难调,「寻顾陆」「觅宗雷」以寻找画家高僧喻寻找品茶知音,用典风趣。

总体评价
此诗轻松诙谐,又以密集用典见长。以寻找知音的典故表达对品茶同道的渴望,是黄庭坚茶诗中的别调。

相关诗词