讲武台南有感

宋 · 黄庭坚

译文

月明犹在搭衣竿,晓踏台南路屈盘。

明月的余辉还照在晾衣竿上,清晨踏上了讲武台南面蜿蜒曲折的道路。

驺子雨中先马去,村童烟外倚墙看。

骑马的随从在细雨中先于马匹向前走去,村童在炊烟之外倚着墙头好奇地张望。

鸦啼宰木秋风急,鹭立渔船野水干。

乌鸦在墓地的大树上啼叫秋风急促,白鹭静静立在渔船旁野外的溪水已经干涸。

花似去年堪折赠,插花人去泪阑干。

路边的花如同去年一样美丽可以折来赠送友人,但去年一起插花的人已经离去,泪水纵横流满了面庞。

赏析

题解
此诗为黄庭坚过讲武台南时有感而作。诗中描写了清晨踏过讲武台南路时的所见所闻,以秋景和怀人的情思交织,写出了物是人非的悲伤。

逐句解读
「月明犹在搭衣竿,晓踏台南路屈盘。」明月的余光还照在晾衣竿上,清晨踏着讲武台南面蜿蜒曲折的道路前行。

「驺子雨中先马去,村童烟外倚墙看。」骑马的随从在细雨中先于马匹而行,村童在炊烟之外倚着墙头张望。

「鸦啼宰木秋风急,鹭立渔船野水干。」乌鸦在墓地的大树上啼叫,秋风急促;白鹭静立在渔船旁,野水已经干涸。

「花似去年堪折赠,插花人去泪阑干。」路边的花如同去年一样可以折来赠送友人,但去年一起插花的人已经离去,泪水纵横满面。

艺术手法
此诗以行役途中所见景物串联全篇。首联以"月明犹在"与"晓踏"写出由夜到晨的时间过渡。颔联"驺子先马去""村童倚墙看"以两个生活场景写出了行路的真实感。颈联"宰木"指墓地树木,暗示此行经过坟地,"野水干"写秋天的萧瑟。尾联是全诗的情感高潮:"花似去年"与"人去"形成强烈的物是人非之感,"泪阑干"写泪水纵横流满面的悲恸,将个人哀思推向极致。

总体评价

相关诗词