江氏家藏仁宗皇帝墨迹赞

宋 · 黄庭坚

译文

昭陵仁圣,与天同功。

仁宗皇帝仁德圣明,其功绩可与上天媲美。

不刻不雕,万国文明。

施政不苛刻不雕饰,天下万国因此文明昌盛。

日月照临,无有隠侧。

如日月普照天下,没有任何偏私隐匿。

一滴之雨,泽及万物。

即使一滴雨水般的恩泽,也能惠及万物生灵。

简言易从,易言易知。

政令简约便容易遵从,道理浅近便容易理解。

皇祖有训,信如四时。

先皇祖留有训诫,其信实可靠如同四季运行。

雷声不作,天地渊默。

不施雷霆之怒,天地间保持深沉的静默太平。

遗黎怀仁,𫕥泣翰墨。

遗民百姓怀念他的仁德,看到他的墨迹便不禁落泪。

赏析

题解
此赞为黄庭坚观江氏家族所藏宋仁宗皇帝墨迹后有感而作。全赞以四言为主,赞颂仁宗皇帝的仁圣之德和宽厚之政,以简练的语言概括了一代明君的治国理念,表达了深沉的追怀之情。

逐句解读
「昭陵仁圣,与天同功。」昭陵(仁宗陵寝名,代指仁宗)仁德圣明,其功绩可与上天媲美。开篇以高度概括的语言确立仁宗的伟大形象。

「不刻不雕,万国文明。」不苛刻不雕琢(指施政宽厚自然),天下万国因此文明昌盛。以「不刻不雕」概括仁宗的施政风格——不事严刑峻法而天下自治。

「日月照临,无有隠侧。」如日月普照天下,没有任何隐匿偏私之处。以日月比喻仁宗的明察与公正。

「一滴之雨,泽及万物。」一滴雨水般的恩泽也能惠及万物。以最小的雨滴比喻最大的恩泽,暗示仁宗的仁德无处不在。

「简言易从,易言易知。」言语简约就容易遵从,道理浅近就容易理解。赞颂仁宗政令简洁明了、易于执行。

「皇祖有训,信如四时。」先皇祖有遗训,其信实如同四季运行般可靠。将仁宗的教诲比作自然法则。

「雷声不作,天地渊默。」不施雷霆之怒(不滥施刑罚),天地间保持深沉的静默。形容仁宗治下的太平景象。

「遗黎怀仁,𫕥泣翰墨。」留下的百姓怀念他的仁德,看到他的墨迹便不禁流泪。

「𫕥泣」即落泪,形容遗民对仁宗的深切思念。

艺术手法
一、四言赞体的庄重典雅。全篇以四字句为主,节奏庄重肃穆,与赞颂帝王的主题相得益彰。二、以自然意象喻政治。

「日月」「雨滴」「四时」「雷声」「天地」等意象将帝王的德行与自然法则等同,体现了「天人合一」的政治理念。三、「不刻不雕」的否定式表达巧妙地传达了「无为而治」的施政哲学。

总体评价
此赞以庄重的四言体裁赞颂宋仁宗的仁德之治。黄庭坚以「不刻不雕」「简言易从」「雷声不作」等简约的笔触概括了仁宗宽厚无为的治国风格,又将帝王的德行与自然法则相比拟,使赞文既有历史的厚重感又有文学的优美。末句「遗黎怀仁,泣翰墨」以百姓的泪水收束,将帝王的功绩最终还原为人与人之间的深情,极为感人。

相关诗词