江南李后主梦观世音像赞

宋 · 黄庭坚

译文

补陀岩中大慈圣,沧浪石上观生死。

补陀岩中的大慈圣者,在沧浪石上观照众生的生死轮回。

南州么圣师子王,感梦白衣施无畏。

南方的帝王李煜,感应梦中白衣观音施予无畏。

梦回洒笔具光相,照镜还与我面同。

梦醒后挥笔画出光明法相,照镜时发现面容竟与菩萨相同。

当时若会照镜句,放下江南作闲客。

当时如果能领悟照镜的禅意,便会放下江南帝业去做一个闲散之人。

赏析

题解
此诗赞颂南唐后主李煜梦中见到观世音菩萨像的故事。据传李煜曾梦到白衣观音,梦醒后命人绘像供奉。诗中不仅记述了这个传说,更以禅宗的视角加以评点,暗示若当时能领悟「照镜」之禅意,李煜便不会执着于帝位,或许能避过亡国之祸。

逐句解读
「补陀岩中大慈圣,沧浪石上观生死」——补陀岩中的大慈圣者(观音),在沧浪石上观照生死轮回。

「南州么圣师子王,感梦白衣施无畏」——南方的帝王(李煜),感应梦中白衣观音施予无畏。

「梦回洒笔具光相,照镜还与我面同」——梦醒后挥笔画出菩萨的光明法相,照镜子时发现自己的面容竟与观音相同。

「当时若会照镜句,放下江南作闲客」——当时如果能领悟「照镜」这句话的禅意,就会放下江南帝业去做一个闲散之人。

艺术手法
此诗以历史故事为素材,融入禅宗机锋。

「照镜还与我面同」是关键转折,暗示众生本来与佛无二。

「当时若会照镜句,放下江南作闲客」是全诗的点睛之笔,以假设语气表达深刻的禅意:若能认识本来面目,便能放下一切执着。黄庭坚将亡国的历史悲剧与禅宗的觉悟之道巧妙关联,以禅解史,以史喻禅。末句「作闲客」与帝王的身份形成强烈反差,言外之意令人深思。

总体评价
此诗以李煜梦观音的传说为载体,表达了黄庭坚对历史与人生的禅学思考。

「照镜」的意象贯穿全诗,既是具体的动作(梦醒后照镜画像),又是禅宗的公案(认识本来面目)。末联以虚拟语气翻出深意:若能觉悟,帝业不过浮云。这种以禅观照历史的写法,使此诗超越了一般赞偈的范畴,具有了更深层的人文关怀。

相关诗词