江南

宋 · 黄庭坚

译文

梦寐江南未得归,清波鷠子上钩肥。

在梦中也想念着江南却未能回去,清波中的鷠鱼上钩时肥美可口。

五年身属官仓米,输与渔人坐钓矶。

五年来我的身体都属于官仓的米靠官俸度日,比不上坐在钓矶上垂钓的渔翁自由自在。

赏析

题解
此诗为短章写梦忆江南之作。诗人以梦中江南未得归的遗憾起笔,以官仓米与渔人钓矶的对比,表达了对自由自在的渔翁生活的向往。

逐句解读
「梦寐江南未得归」——在梦中也想念着江南却未能回去。

「清波鷠子上钩肥」——清波中的鷠鱼(一种小鱼)上钩时肥美可口。

「五年身属官仓米」——五年来我的身体都属于官仓的米(指靠官俸度日)。

「输与渔人坐钓矶」——比不上坐在钓矶上垂钓的渔翁自由自在。

艺术手法
全诗以对比取胜。

"梦寐江南未得归"以梦与现实的对比写对江南的思念。

"五年身属官仓米"将"身属官仓米"这一具体的物质依附关系作为对仕途生活的概括,新颖而深刻。

"输与渔人坐钓矶"以渔人的自由对比自身的束缚,一个"输"字道尽了仕途不如归隐的感慨。

总体评价
此诗以精练的笔触写出了对江南和自由生活的向往。

"五年身属官仓米"一句以极其独特的方式概括了仕途生活的本质——人成为了官俸的附庸。

"输与渔人坐钓矶"以一个"输"字收束,将羡慕和自嘲融为一体,含蓄而深沉。

相关诗词