减字木兰花

宋 · 黄庭坚

译文

馀寒争令。

残馀的寒气还在争强逞威。

雪共蜡梅相照影。

白雪与蜡梅相互映照着影子。

昨夜东风。

昨夜刮起了东风。

已出耕牛劝岁功。

已经驱出耕牛来劝勉一年的农事。

阴云幂幂。

阴云密密地覆盖着天空。

近觉去天无几尺。

近来觉得离天没有几尺远了。

休恨春迟。

不要怨恨春天来得迟。

桃李梢头次第知。

桃李的枝头依次就会感知到春天的到来。

赏析

题解
此词描写早春时节的气候特征,以蜡梅与雪的映衬、阴云与天际的对比,写出春寒料峭中的生机与期待。全词四十四字,分四个画面,层次分明。

逐句解读
「馀寒争令。」残馀的寒气还在争强逞威。

「雪共蜡梅相照影。」白雪与蜡梅相互映照着影子。雪的白与蜡梅的黄色相映成趣。

「昨夜东风。」昨夜刮起了东风。

「已出耕牛劝岁功。」已经驱出耕牛来劝勉一年的农事。此句写春耕已经开始。

「阴云幂幂。」阴云密密地覆盖着天空。

「近觉去天无几尺。」近来觉得离天没有几尺远了。此句形容云层低沉,也暗喻身处偏远之地。

「休恨春迟。」不要怨恨春天来得迟。

「桃李梢头次第知。」桃李的枝头依次就会知道了。此句暗示春天已在枝头萌动。

艺术手法
此词以四个独立画面构成完整的早春图景,每个画面各有主景:蜡梅映雪、东风劝耕、阴云低垂、桃李将开。四个画面由冷到暖、由压抑到希望,构成渐进式的情感递进。

总体评价
此词虽短小,却完整地描绘了早春时节的气候特征和农事活动。休恨春迟桃李梢头次第知一句尤为精妙,以桃李的自然反应安慰人心,充满生机与希望。

相关诗词