见二十弟倡和花字漫兴五首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

落絮游丝三月候,风吹雨洗一城花。

柳絮纷飞游丝飘荡正是暮春三月的时节,春风春雨洗刷了满城盛开的花朵。

未知东郭清明酒,何似西窗谷雨茶。

不知道东城外清明节饮的酒滋味如何,比起来是否胜过西窗下谷雨时节品的那杯茶。

赏析

题解
此诗为黄庭坚见二十弟倡和"花"字韵的漫兴之作第一首。诗中以暮春时节的落絮游丝和风雨洗花为背景,将清明酒与谷雨茶作对比,风趣隽永。

逐句解读
「落絮游丝三月候,风吹雨洗一城花。」柳絮飘飞游丝飘荡正是三月的时节,春风春雨将满城的花朵洗刷了一番。

「未知东郭清明酒,何似西窗谷雨茶。」不知道东城外清明时节的酒,比起来怎么样呢西窗下谷雨时节的茶。

艺术手法
此诗以清明酒与谷雨茶的比较为趣味核心。首联"落絮游丝三月候"写出暮春三月的典型风物,"风吹雨洗一城花"以"洗"字写风雨对花的清洗,既是自然现象的描写也暗示了花的凋零。后二句"东郭清明酒"与"西窗谷雨茶"对举,一个是清明节的热闹饮酒,一个是谷雨时节的静窗品茶,两者相隔仅一节气,情调却截然不同。诗人以"未知""何似"的比较口吻,含蓄地表达了对清静品茶生活的偏好。全诗语言平易,韵味悠长,有白居易诗的风味。

总体评价

相关诗词