见二十弟倡和花字漫兴五首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

官驼鸣铎逐盐车,只见风尘不见花。

官府的骆驼挂着铃铛跟在盐车后面前行,一路上只看见漫天风尘却看不见花的踪影。

空作江南江北梦,辛夷踯躅倚山茶。

白白地做着江南江北故乡的美好春梦,辛夷花、杜鹃花和山茶花却在那里独自倚靠着盛开。

赏析

题解
此诗为见二十弟倡和花字韵漫兴的第二首。诗中以官驼运盐的劳苦比喻仕途奔波,与江南春花的美好形成对照,表达了对田园生活的怀念。

逐句解读
「官驼鸣铎逐盐车,只见风尘不见花。」官府的骆驼脖子上挂着铃铛跟着盐车前行,只看见满天风尘却看不见花的美丽。

「空作江南江北梦,辛夷踯躅倚山茶。」白白地做着江南江北的美梦,辛夷花、踯躅花和山茶花却在那里倚靠着独自盛开。

艺术手法
此诗以鲜明的对比手法表达了对仕途奔波的厌倦和对田园生活的向往。首句"官驼鸣铎逐盐车"以骆驼运盐的劳苦比喻官场生涯的辛苦,"鸣铎"写出单调的旅途声响,"只见风尘不见花"以"不见花"三个字点出忙碌奔波中错过了多少美好。后二句"江南江北梦"是对故乡和美好生活的虚幻向往,"辛夷踯躅倚山茶"以三种春花(辛夷、踯躅即杜鹃花、山茶)并列,写出江南春天的绚烂,而这些美好只能在梦中见到,"倚"字将花拟人化,写出花在等待中独自绽放的寂寥。

总体评价

相关诗词