既作闵雨诗是夕遂澍雨夜中喜不能寐起作喜雨诗

宋 · 黄庭坚

译文

南风吹雨下田塍,田父伸眉愿力耕。

南风将雨水吹落到田间小路上,老农舒展眉头愿意全力耕作。

麰麦明年应解好,帘栊今夜不胜清。

明年的大麦小麦应该会长得好,今夜隔着窗帘感到无比清凉。

直须洗尽焦枯意,不厌屡闻飘洒声。

正需要这场雨洗尽旱灾造成的焦枯之意,不厌其烦地听着雨水飘洒的声音。

黄卷腐儒何所用,惟将歌咏报升平。

我这个读书的腐儒有什么用处呢,只能用诗歌来歌颂太平盛世。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在闵雨诗写成当夜果然降下大雨后所作的喜雨诗。诗人因旱情解除而喜不能寐,以真挚的情感写出了对及时雨的欣喜和对丰年的期盼。

逐句解读
「南风吹雨下田塍」——南风将雨水吹落到田间的小路上。

「田父伸眉愿力耕」——老农舒展眉头,愿意全力耕作。

「麰麦明年应解好」——明年的大麦小麦应该会长得好。

「帘栊今夜不胜清」——今夜隔着窗帘感到无比清凉。

「直须洗尽焦枯意」——正需要这场雨洗尽旱灾造成的焦枯之意。

「不厌屡闻飘洒声」——不厌其烦地听着雨水飘洒的声音。

「黄卷腐儒何所用」——我这个读黄卷(书籍)的腐儒有什么用处呢?
「惟将歌咏报升平」——只能用诗歌来歌颂太平盛世。

艺术手法
全诗以"喜"字贯穿,由外在的雨景写到内在的欣喜。

"田父伸眉愿力耕"以农民的喜悦侧面衬托雨的及时。

"直须洗尽焦枯意,不厌屡闻飘洒声"将心理感受(洗尽焦枯)和感官体验(屡闻雨声)结合,写出了对雨的渴望和满足。尾联自谦"腐儒何所用",以诗歌歌咏作为自己唯一的贡献。

总体评价
此诗以真挚的情感写出了久旱逢甘霖的喜悦。

"田父伸眉"和"不厌屡闻飘洒声"的细节描写极为传神,将对雨的欣喜表达得淋漓尽致。尾联以自嘲收束,在欣喜中不失士人的谦逊本色。

相关诗词