寄忠玉提刑

宋 · 黄庭坚

译文

市骨蕲千里,

如同买马骨以求千里良驹般渴求人才,

量珠买娉婷。

如同用斗量珍珠来购买美丽女子般不惜代价。

驽骀参逸驾,

可叹劣马混入了骏马的行列之中,

西子泣深屏。

西施般的贤才只能在深闺屏风后暗自哭泣。

吾人材高秀,胸次列渭泾。

您才华出众品格秀美,胸中善恶清浊如泾渭般分明。

严能喜剧部,持节按祥刑。

您严明能干善于治理部属,持朝廷符节巡察审慎用刑。

萑蒲稍衰息,郡县或空囹。

盗贼藏身之处渐渐平息,郡县的牢房有时都空无一人。

读书头愈白,见士眼终青。

读书读到头发愈发花白,但见到贤士始终青眼相待。

今时斤斧地,虚次待发硎。

如今正是用人之时,虚位以待如新磨的利刃即将出鞘。

早晚紫微禁,占来有使星。

迟早您要入紫微禁中任职,占星显示已有使星出现的征兆。

赏析

题解
此诗为黄庭坚寄给忠玉提刑(提点刑狱公事)之作。诗中先以比喻论人才与际遇的不匹配,再赞美忠玉的才能和品格,最后期望其得到朝廷重用。

逐句解读
「市骨蕲千里」:买马骨以求千里马。用燕昭王千金买骨之典,喻朝廷求贤。

「量珠买娉婷」:用大量珍珠来买美丽的女子。

「量珠」用石崇量珠买绿珠之典,喻不惜代价追求美好。

「驽骀参逸驾」:劣马混入了快马的行列。喻庸才占据了贤才的位置。

「西子泣深屏」:西施在深闺屏风后哭泣。喻贤才被埋没、不被重用。

「吾人材高秀,胸次列渭泾」:您才华出众,胸中泾渭分明——善恶清浊辨别得清清楚楚。

「渭泾」用泾水渭水清浊分明之典。

「严能喜剧部」:严明能干,善于治理部属。

「持节按祥刑」:持着朝廷的符节巡察审慎用刑。写提刑的职责——巡视司法。

「萑蒲稍衰息,郡县或空囹」:盗贼(萑蒲为盗贼藏身之处)渐渐平息,郡县的牢房有时都空了。写治理成效。

「读书头愈白,见士眼终青」:读书读到头发更白了,但见到贤士仍然青眼相待。用阮籍青白眼之典。

「今时斤斧地,虚次待发硎」:如今是用人之时,虚位以待如刀刚从磨刀石上磨好。

「发硎」用《庄子》庖丁解牛之典。

「早晚紫微禁,占来有使星」:早晚要在紫微禁中,占星显示有使星出现。预言忠玉将得到朝廷重用。

艺术手法
此诗以比喻开篇,典故密集。

「市骨」「量珠」「驽骀」「西子」四个比喻构成两个对比:求贤与求美、庸才与贤才。中间「渭泾」「萑蒲」「青眼」等典故穿插自然。末句「使星」的意象将占星术融入诗歌,为友人的前途增添了一份神秘感和期待感。

总体评价
一首精心结构的赠友之作。黄庭坚以「驽骀参逸驾,西子泣深屏」写出人才不得其用的感慨,再以忠玉的实际政绩(萑蒲衰息、空囹)证明其才能,最后以「使星」的预言收束,既是对友人的安慰也是对朝廷的期望。全诗用典精当,情感真挚。

相关诗词