寄张仲谋次韵

宋 · 黄庭坚

译文

风力萧萧吹短衣,茅檐霜日淡晖晖。

寒风萧萧地吹着单薄的衣裳,茅屋檐下霜天的日色淡淡的光辉微弱。

天寒塞北雁行落,岁晚大梁书信稀。

天寒地冻塞北的雁阵降落,岁末年关大梁来的书信稀少。

湖稻初舂云子白,家鸡正有藁头肥。

湖田的稻谷刚舂好米粒洁白如云,家养的鸡正有肥大的。

割鲜炊黍寻前约,公事可来君不违。

宰鸡做饭以履行先前的约定,如果公事允许你不会违约不来吧。

赏析

题解
此诗为寄张仲谋的次韵之作。诗人在寒冷的秋冬之交思念远方友人,以塞北雁落、大梁信稀的意象写出了空间的阻隔,又以湖稻新舂、家鸡肥美的家乡美食表达了对友人来访的期盼。

逐句解读
「风力萧萧吹短衣」——寒风萧萧地吹着单薄的衣裳。

「茅檐霜日淡晖晖」——茅屋檐下霜天的日色淡淡的,光辉微弱。

「天寒塞北雁行落」——天寒地冻,塞北的雁阵降落。

「岁晚大梁书信稀」——岁末年关,大梁(开封)来的书信稀少。

「湖稻初舂云子白」——湖田的稻谷刚舂好,米粒洁白如云。

「家鸡正有藁头肥」——家养的鸡正有肥大的适合做藁头鸡。

「割鲜炊黍寻前约」——宰鸡做饭以履行先前的约定。

「公事可来君不违」——如果公事允许你不会违约不来吧?

艺术手法
全诗以寒暖对比和美食期盼为特色。前四句写寒冷萧瑟的外部环境,后四句写温暖美味的家宴期盼。

"湖稻初舂云子白,家鸡正有藁头肥"对仗工稳,以白米和肥鸡两个具体的美食意象传达出对友人来访的热情准备。

总体评价
此诗以真挚的情感和具体的意象写对友人的思念和期盼。

"湖稻初舂云子白,家鸡正有藁头肥"两句尤为精彩,以家宴的准备传达出深厚友情,比抽象的思念更加感人。

相关诗词