寄张宜父

宋 · 黄庭坚

译文

建德之国有佳人,明珠为佩玉为衣。

建德之地有一位佳人,以明珠为佩饰以美玉为衣裳。

去国三岁阻音徽,所种桃李民爱之。

离开国都已有三年阻隔了音讯,当年所种的桃李至今仍被百姓所爱。

射阳城边春烂漫,柳暗学宫鸟相唤。

射阳城边春光烂漫,学宫旁柳阴浓密鸟鸣相和。

追随裘马多少年,独忍长饥把书卷。

跟随身着裘马的少年们周旋,却独自忍着饥饿手不释卷。

读书万卷不直钱,逐贫不去与忘年。

读了万卷书也不值一文钱,贫穷赶不走只能在书中忘却年岁。

虎豹文章被禽缚,何如达生自娱乐。

虎豹般华美的文采被束缚住了,不如通达人生自寻娱乐。

赏析

题解
此诗为寄张宜父之作。诗中赞美了张宜父在建德(今浙江建德)为官时的仁政——所种桃李为民所爱,同时也写到了他目前的困境——追随裘马少年却忍饥读书。末联以「虎豹文章被禽缚」喻才华被束缚,以「达生自娱乐」劝慰。

逐句解读
「建德之国有佳人,明珠为佩玉为衣。」——建德之地有一位佳人,以明珠为佩饰以美玉为衣裳。

「去国三岁阻音徽,所种桃李民爱之。」——离开国都已三年阻隔了音讯,当年所种的桃李至今仍被百姓所爱。

「射阳城边春烂漫,柳暗学宫鸟相唤。」——射阳城边春光烂漫,学宫旁柳树浓密鸟鸣相和。

「追随裘马多少年,独忍长饥把书卷。」——追随身着裘马的少年们,却独自忍着饥饿手不释卷。

「读书万卷不直钱,逐贫不去与忘年。」——读了万卷书也不值钱,贫穷赶不走却忘却了年岁的流逝。

「虎豹文章被禽缚,何如达生自娱乐。」——虎豹般华美的文采被束缚住了,不如通达人生自寻娱乐。

艺术手法
此诗七言古体,以「佳人」起笔写其品德之美,「桃李」写其政绩之仁,「长饥把书卷」写其困穷之志。

「虎豹文章被禽缚」以虎豹的皮毛花纹喻文采之华美,以「被禽缚」喻才华不被重用,形象而有力。

总体评价
此诗以对比手法写友人品德之美与处境之困,「追随裘马多少年,独忍长饥把书卷」二句将贫富对比写得极为鲜明,令人动容。末联以「达生自娱乐」的劝慰收束,格调旷达。

相关诗词