寄袁守廖献卿

宋 · 黄庭坚

译文

公移猥甚丛生笋,讼牒纷如蜜分窠。

公移文书繁多如同春笋丛生,诉讼牒文纷乱如同蜜蜂分巢。

少得曲肱成梦蝶,不堪衙吏报鸣鼍。

难得曲肱而枕做一回庄周梦蝶,却受不了衙吏击鼓升堂来报事。

已荒里社田园了,可奈春风桃李何。

故乡的田园已经荒芜了,春风中桃李花开又能怎样呢。

想见宜春贤太守,无书来问病维摩。

想见宜春的贤明太守,却没有书信来问候我这个病中的维摩诘。

赏析

题解
此诗为黄庭坚寄袁州守廖献卿之作。诗中诉说了公务繁重、田园荒废的困境,以病维摩自比,表达了对友人的思念。

逐句解读
「公移猥甚丛生笋,讼牒纷如蜜分窠」公移文书繁多如春笋丛生,诉讼牒文纷繁如蜜蜂分巢。以两个比喻写出公务的繁重。

「少得曲肱成梦蝶,不堪衙吏报鸣鼍」难得曲肱而枕做一回庄周梦蝶,却受不了衙吏来报鸣鼍(击鼓升堂)。

「已荒里社田园了,可奈春风桃李何」故乡的田园已经荒芜了,春风中的桃李又有什么办法呢?写归隐不成、田园荒废的无奈。

「想见宜春贤太守,无书来问病维摩」想见宜春的贤太守(廖献卿),却没有书信来问候我这个病维摩(维摩诘,佛经中称病在家的大居士,此处自比)。

艺术手法
此诗为七言律诗,以比喻和典故见长。

「公移猥甚丛生笋」与「讼牒纷如蜜分窠」以自然意象喻公务,新颖别致。

「曲肱成梦蝶」用孔子「曲肱而枕之」与庄周梦蝶两个典故,「病维摩」以维摩诘自比,典故运用密集而自然。

总体评价
此诗以日常公务的繁重与田园荒废的无奈为基调,在诉苦中见真性情。

「已荒里社田园了,可奈春风桃李何」一联将个人的困顿与自然节令的无情流逝融为一体,感慨深沉。全诗用典丰富而不觉堆砌,是山谷七律中的工稳之作。

相关诗词