急雪寄王立之问梅花

宋 · 黄庭坚

译文

红梅雪里与蓑衣,

红梅在漫天大雪中仿佛披上了蓑衣,

莫遣寒侵鹤膝枝。

不要让严寒侵袭那如鹤膝般瘦硬的枝条。

老子此中殊不浅,

我对赏梅之道的心得可不是浅薄的,

尚堪何逊作同时。

还配得上与咏梅名家何逊做一个同时代的人。

赏析

题解
此诗作于大雪之日,寄给友人王立之,问候梅花的情况。诗以急雪中的红梅为主题,既写梅花在严寒中的傲然风姿,又以何逊自比,表达了诗人对梅花的特殊情感和自我期许。

逐句解读
「红梅雪里与蓑衣」:红梅在雪中如同披着蓑衣。

「与蓑衣」意为如同穿着蓑衣,将雪覆盖梅枝想象为蓑衣,比喻新奇。

「莫遣寒侵鹤膝枝」:不要让严寒侵袭那鹤膝般的枝条。

「鹤膝枝」形容梅枝瘦硬如鹤的膝盖,是黄庭坚以瘦硬为美的典型审美取向。

「老子此中殊不浅」:我在这其中的体会可不是浅薄的。

「老子」为黄庭坚自指,语气豪迈。

「此中」指赏梅悟道的心得。

「尚堪何逊作同时」:还配得上与何逊同为同时代的人。何逊为南朝梁诗人,以咏梅著称,其《咏早梅》为名篇。黄庭坚以何逊自比,表示自己的咏梅之才不逊于古人。

艺术手法
此诗用典精当。

「鹤膝」既形容梅枝的形态,又是书法术语,体现了黄庭坚将书画审美融入诗歌的特征。何逊之典用得巧妙——不仅以何逊自比咏梅之才,更暗示了对梅花审美传统的自觉继承。

「蓑衣」的比喻化实为虚,将雪中梅花的自然景象转化为人工意象,是「点铁成金」的体现。

总体评价
一首意境清绝的咏梅小诗。黄庭坚以「蓑衣」「鹤膝」两个比喻写出雪中梅花的独特风姿,再以何逊之典自许咏梅之才,将写景、抒怀和用典融为一体。诗虽短小而意蕴丰富,体现了黄庭坚善于在绝句体制内容纳多层含义的诗学功力。

相关诗词