寄题莹中野轩

宋 · 黄庭坚

译文

开轩城市如村落,人似往时陈太邱。

在城市中开出一处轩室清幽得如同村落一般,主人就如同往日德高望重的陈太邱。

暄景半窗行野马,雨寒疏竹上牵牛。

暖阳的景色映在半扇窗户上如野马般的光影浮动,寒雨中稀疏的竹竿上攀附着牵牛花。

平生江海心犹在,退食诗书吏罢休。

平生向往江海自由的心志依然未曾改变,退朝之后研读诗书做个闲散的吏员便也知足了。

必知耆旧想风流。

想必那些年高德劭的前辈故交们都在追想着主人当年的风流雅韵。

赏析

题解
此诗为黄庭坚寄题莹中野轩之作。诗中描写了在城市中开辟的一处如村落般的清幽轩室,以陈太邱(陈寔)的典故赞美主人品格高洁,表达了虽身在官场而心怀江海的志趣。

逐句解读
「开轩城市如村落,人似往时陈太邱。」在城中开轩辟出一处如同村落般的清静之地,轩主人如同往日的陈太邱(陈寔)般德高望重。

「暄景半窗行野马,雨寒疏竹上牵牛。」暖阳的景色映在半扇窗户上野马般的光影浮动,寒雨中稀疏的竹竿上爬满了牵牛花。

「平生江海心犹在,退食诗书吏罢休。」平生向往江海自由的心志依然存在,退朝后研读诗书做个闲散小吏便罢。

「必知耆旧想风流。」想必那些年高德劭的前辈们都在追想着主人的风流雅韵。

艺术手法
此诗以"城市如村落"的对比开篇,写出野轩在城市中的独特价值。

"陈太邱"即东汉陈寔,以德行著称,为太邱长,此处以古人比主人。

"暄景半窗行野马"中"野马"出自《庄子·逍遥游》"野马也,尘埃也",指春天浮动在空中的光影和尘埃,用典精切。

"雨寒疏竹上牵牛"以疏竹和牵牛花写出雨天的清幽。颈联"平生江海心犹在"化用庄子"身在江海之上,心居乎魏阙之下"的反面——身在官场而心在江海。全诗以简淡的笔触写出了士大夫在仕途与隐逸之间的心态。

总体评价

相关诗词