寄题安福李令先春阁

宋 · 黄庭坚

译文

宫殿绕风烟,江山壮城郭。

宫殿环绕在风烟之中,江山使城郭更加壮丽。

令君蓺桃李,面春筑飞阁。

县令种植桃李,面向春光建造高阁。

春至最先知,雨露徧花药。

春天到来最先知晓,雨露遍洒花卉和药材。

是日劝农桑,冰销土膏作。

这一天劝勉农桑耕织,冰消雪融土地松软肥沃。

弦歌出县斋,裴回问民瘼。

弦歌之声从县斋传出,漫步走访询问百姓的疾苦。

鸡犬声相闻,婴此簿领缚。

鸡犬之声相闻,却被簿领文书缠绕束缚。

安得携手嬉,烹茶煨鸭脚。

怎能携手嬉戏畅谈,一起烹茶煨烤鸭脚果。

赏析

题解
此诗为黄庭坚寄题安福李令先春阁之作。先春阁为李令所建的登高之阁,取先知春来之意。诗中赞美李令的勤政爱民。

逐句解读
「宫殿绕风烟,江山壮城郭」宫殿环绕在风烟之中,江山使城郭显得壮丽。

「令君蓺桃李,面春筑飞阁」县令种植桃李,面向春光建造高阁。

「春至最先知,雨露徧花药」春天到来最先知晓,雨露遍及花卉和药材。

「是日劝农桑,冰销土膏作」这一天劝勉农桑,冰雪消融土地肥沃。

「弦歌出县斋,裴回问民瘼」弦歌之声从县斋传出,徘徊走访询问百姓的疾苦。

「鸡犬声相闻,婴此簿领缚」鸡犬之声相闻,却被簿领文书束缚着。

「安得携手嬉,烹茶煨鸭脚」怎能携手嬉戏,一起烹茶煨烤鸭脚(银杏果)。

艺术手法
此诗为五言古诗,以先春阁为线索串联起季节、政务与友情。

「春至最先知」既写阁的地理位置高,也暗喻县令的政治敏锐。

「吏瘦吾民肥」的理念在此诗中体现为「弦歌出县斋,裴回问民瘼」——一边是弦歌的雅致,一边是对民瘼的关切。

总体评价
此诗以先春阁为题,实则赞美了李令的勤政与风雅。

「弦歌出县斋,裴回问民瘼」写出了一个理想县令的形象——既有文人的风雅,又有父母官的责任心。末句「安得携手嬉,烹茶煨鸭脚」以友情的温暖收束。

相关诗词