寄清新二禅师颂 其一

宋 · 黄庭坚

译文

石公来斲鼻端尘,无手人来斧凿亲。

石匠来削鼻尖上的灰尘,没有手的人却亲自用斧凿雕刻。

白牯貍奴心即佛,铜睛虎眼主中宾。

白牛狸猫的心就是佛,铜睛虎眼的禅师是主中之宾。

自携瓶去沽村酒,幻着衫来作主人。

自己带瓶去买村酒,幻化出衣衫来做主人。

万里相看如对面,死心寮里有清新。

相隔万里如对面相见,死心寮中住着清新禅师。

赏析

题解
此诗为黄庭坚寄给清新二禅师的颂辞第一首。“清新”当为两位禅师的字号。此颂以禅宗公案和比喻交织而成,表达了禅悟的玄妙境界。从诗末“死心寮里有清新”可知,“死心寮”是禅师的居所。

逐句解读
「石公来斲鼻端尘,无手人来斧凿亲」--石匠来削鼻尖上的灰尘,没有手的人却亲自拿斧凿来雕刻。暗用《庄子》“匠石斲垩”的典故,而“无手人”则取禅宗“无手人行拳”的公案意趣,暗示禅悟超越常理。

「白牯貍奴心即佛,铜睛虎眼主中宾」--白牛和狸猫的心就是佛,铜睛虎眼的禅师是主中之宾。“白牯”指白牛,禅宗有“白牯狸奴”的话头,意指一切众生皆有佛性。“主中宾”是禅宗“四宾主”的概念。

「自携瓶去沽村酒,幻着衫来作主人」--自己带瓶去买村酒,幻化出衣衫来做主人。以饮酒、穿衣的日常行为来比喻禅悟后的自在无碍。

「万里相看如对面,死心寮里有清新」--相隔万里却如对面相见,死心寮中住着清新禅师。表达了禅悟者超越空间的相通。

艺术手法
全篇用典密集:“匠石斲垩”“白牯狸奴”“四宾主”等典故层层叠加,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。末联以空间的压缩(万里如对面)来表达精神上的相通,虚实结合。

总体评价
此颂是典型的黄庭坚禅诗:用典繁密而意象奇崛。“无手人来斧凿亲”“白牯貍奴心即佛”等句,以反常合道的方式表达了禅宗的深奥义理。“万里相看如对面”则从奇崛回归平实,收束自然而情意深长。

相关诗词