吉老许惠李北海石室碑以诗促之

宋 · 黄庭坚

译文

往时李北海,翰墨妙天下。

当年的李北海李邕,书法精妙名满天下。

石室苍苔世未知,公独得本今无价。

石室中苍苔覆盖的碑刻世人不曾知晓,只有您独得的拓本如今已是无价之宝。

肉字不肥藏兔锋,郎官壁刊佳处同。

字体丰腴而不肥硕藏着兔毫笔的锋芒,与郎官壁上刊刻的佳处异曲同工。

愿公倒箧速持赠,免断银钩输蠹虫。

愿您赶紧翻箱倒柜拿来赠送给我,免得那银钩般的妙字被蠹虫白白蛀蚀了。

赏析

题解
此诗为黄庭坚催促吉老尽快送来所承诺的李北海(李邕)石室碑拓本之作。诗中以夸张的笔调赞美了碑帖的珍贵,表达了急于欣赏的心情。

逐句解读
「往时李北海,翰墨妙天下」——当年的李北海,书法精妙天下闻名。

「石室苍苔世未知,公独得本今无价」——石室中被苍苔覆盖的碑帖世人不曾知晓,只有您得到了拓本如今已是无价之宝。

「肉字不肥藏兔锋,郎官壁刊佳处同」——字体丰腴而不臃肿藏着兔毫笔的锋芒,与郎官壁上刊刻的佳处相同。

「愿公倒箧速持赠,免断银钩输蠹虫」——愿您赶紧倒空箱子拿来赠送,免得银钩般的书法被蠹虫蛀蚀。

艺术手法
此诗以「催」为主题,却以赞美书法的精妙为铺垫。

「肉字不肥藏兔锋」以精确的术语描写碑帖的书法特征,显示了黄庭坚的专业鉴赏力。

「免断银钩输蠹虫」以幽默的口吻催促,既表达了对碑帖的珍视,也给友人施加了温柔的压力。

总体评价
这首催赠碑帖的小诗生动有趣。黄庭坚以书法鉴赏家的专业眼光和诗歌爱好者的热切心情,将一件日常的求赠之事写得有声有色。全诗虽短,却兼具专业性、趣味性和人情味,是黄庭坚题赠小诗中的精品。

相关诗词