吉老受秋租辄成长句

宋 · 黄庭坚

译文

黄花事了绿丛霜,蟋蟀催寒夜夜床。

菊花开过绿丛上已结了霜,蟋蟀催寒每夜在床边鸣叫。

爱日捃收如盗至,失时鞭扑奈民疮。

趁好天气抢收如防盗般急迫,错过时节鞭打催征又怎奈百姓满身疮痍。

田夫田妇肩頳担,江北江南稼涤场。

农夫农妇肩扛着红色扁担,江北江南都在收割庄稼。

少忍飞糠瞇君眼,要令私廪上公仓。

稍忍飞糠眯眼的辛苦,要让私家粮仓的粮食上缴到公仓。

赏析

题解
此诗为黄庭坚就吉老征收秋租之事所作。诗中反映了征收赋税时百姓的艰辛与官吏的两难。

逐句解读
「黄花事了绿丛霜,蟋蟀催寒夜夜床」菊花谢了绿丛上结了霜,蟋蟀催寒声声在夜床边响起。

「爱日捃收如盗至,失时鞭扑奈民疮」趁着好天气抢收如同防盗般紧急,错过了时节鞭打催征又奈何百姓的疮痍。

「田夫田妇肩頳担,江北江南稼涤场」田夫田妇肩上扛着红色的担子,江北江南都在收割庄稼。

「少忍飞糠瞇君眼,要令私廪上公仓」稍忍飞糠眯眼的不便,要让私人的粮仓充实到公仓中去。

艺术手法
此诗为七律,以赋税征收为题材。

「爱日捃收如盗至,失时鞭扑奈民疮」写出了官吏的两难——既要及时征收,又不忍鞭打百姓。以「盗至」喻征收的急迫,以「民疮」写百姓的苦难,对比鲜明。

总体评价
此诗以征收秋租为题材,写出了基层治理的真实困境。

「失时鞭扑奈民疮」以一个「奈」字写出了对百姓疾苦的无奈,体现了黄庭坚的人道关怀。

相关诗词