寄黄龙清老三首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

骑馿觅馿但可笑,非马喻马亦成痴。

骑着驴却到处找驴不过是可笑之举,用「非马」来比喻马也是痴迷之谈。

一天月色为谁好,二老风流只自知。

满天的月色到底是为谁而美好呢?只有我们两个老者的风流情趣自己心里知道。

赏析

题解
此为寄黄龙清老三首的第三首。前两首分别写思念和岭南风物,此首以禅宗公案入诗,讨论「寻觅」与「认知」的哲学问题,格调最为超脱。

逐句解读
「骑馿觅馿但可笑,非马喻马亦成痴。」骑着驴却去找驴,不过是可笑之举;用「非马」来比喻马,也是痴迷之谈。

「骑驴觅驴」是禅宗著名公案,比喻骑着驴却到处找驴,即本来面目就在眼前却不认识。

「非马喻马」化用公孙龙「白马非马」的辩论,指以概念分别心来认知事物也是一种痴迷。

「一天月色为谁好,二老风流只自知。」满天的月色到底是为谁而美好呢?只有我们两个老头子的风流韵致自己知道。以月色起兴,转入两人之间的默契。

「二老」指自己与清老,「只自知」写出知音之感。

艺术手法
一、禅宗公案入诗。

「骑驴觅驴」是禅宗著名的悟道比喻,用在此处既是论禅也是自嘲。二、哲思与抒情结合。前半以禅理为主,后半转入抒情,从哲理的高度回到友情的温暖。三、「一天月色为谁好」以反问作结,余味无穷——月色不为任何人而好,却为知音者而存在。

总体评价
此诗是三首中最富禅意的一首。以禅宗公案和名辩论理,又以月色知音收束,哲理与情感交融。

「二老风流只自知」既是禅的通达,也是友情的自豪,收束全组诗恰到好处。

相关诗词