寄黄龙清老三首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

风前橄榄星宿落,日下桄榔羽扇开。

风中橄榄果实如星宿般纷纷落下,阳光下桄榔叶如羽扇般张开。

昭默堂中有相忆,清秋忽遣化人来。

昭默堂中有人在想念着我,清秋时节忽然派了人来传信。

赏析

题解
此为寄黄龙清老三首的第二首。诗中以南方特有的风物——橄榄、桄榔为意象,写岭南的异乡风光,同时表达对禅友的思念。

「昭默堂」当为清老禅师所居之处。

逐句解读
「风前橄榄星宿落,日下桄榔羽扇开。」风中橄榄树上的果实如星宿纷纷落下,阳光下的桄榔叶如羽扇般张开。以南方特有植物入诗,视觉感极强。

「星宿落」形容橄榄细小果实纷纷落下的壮观。

「昭默堂中有相忆,清秋忽遣化人来。」在昭默堂中有人在想念着我,清秋时节忽然派来了化人(指传递消息的人)。

「化人」出《列子》,本指幻术师,此处指传信之人。

艺术手法
一、异域风光。

「橄榄」「桄榔」均为岭南植物,在宋诗中较为少见,体现了黄庭坚以新奇意象入诗的特点。二、比喻新颖。

「星宿落」喻橄榄、「羽扇开」喻桄榔叶,均以奇特比喻造成陌生化效果。三、「化人」一词将俗事(传信)赋予神话色彩,是典型的山谷体用典方式。

总体评价
此诗以岭南风物入诗,意象新奇。

「星宿落」「羽扇开」两句色彩明丽、动静相映,是黄庭坚描绘异乡风光的精彩之笔。后两句转入思念,由景及情,过渡自然。

相关诗词