寄黄从善

宋 · 黄庭坚

译文

故人千里隔谈经,想见牛刀刃发硎。

故人远在千里之外无法一起谈论经义,想见你处理政务如新磨的利刃般游刃有余。

渴雨芭蕉心不展,未春杨柳眼先青。

渴望雨水的芭蕉心卷曲不展,还没到春天杨柳的眼已先泛出青色。

凫飞叶县郎官宰,虹贯江南处士星。

如王乔化凫般在叶县为官治理地方,如彩虹般光耀着江南的处士星。

天子文思求逆耳,吾宗一为试雷霆。

天子正在思求逆耳的忠言,我们宗族中你不妨一试如雷霆般的直言进谏。

赏析

题解
此诗为黄庭坚寄黄从善之作。黄从善为黄庭坚的同宗友人,在地方任职。诗中称赞黄从善的才能和政绩,鼓励他向朝廷直谏。诗歌以「牛刀」比喻其治理才能,以「芭蕉」「杨柳」写相思之情。

逐句解读
「故人千里隔谈经,想见牛刀刃发硎。」故人远在千里之外无法一起谈论经义,想见你用牛刀宰割政务如新磨的刀刃般锋利。

「牛刀发硎」用《庄子》庖丁解牛之典,比喻治理才能。

「渴雨芭蕉心不展,未春杨柳眼先青。」渴望下雨的芭蕉心卷曲不展,还没到春天杨柳的眼已先泛青。以植物的生长状态比喻相思之情——芭蕉心不展喻心绪郁结,杨柳眼先青喻思念之早。

「凫飞叶县郎官宰,虹贯江南处士星。」如飞凫般迅疾的叶县郎官在治理地方,如彩虹般光芒贯穿着江南的处士星。上句以王乔化凫的典故写黄从善的官职,下句以处士星喻其隐逸之才。

「天子文思求逆耳,吾宗一为试雷霆。」天子正在思求逆耳的忠言,我们宗族中你不妨一试如雷霆般进谏。鼓励友人向朝廷直言进谏。

艺术手法
一、巧用植物意象。

「芭蕉心不展」与「杨柳眼先青」以植物拟人,既写自然景物又暗喻相思之情,是典型的山谷体奇崛表达。二、用典精切。

「牛刀发硎」「凫飞叶县」「虹贯处士星」三个典故各有所指,贴切自然。三、结尾有力的号召。

「天子文思求逆耳」将私人寄答升华为政治期望。

总体评价
此诗以寄同宗友人为题,将私人友情与政治期望结合。颔联「渴雨芭蕉心不展,未春杨柳眼先青」以植物意象写相思,新颖独到,是全诗的警策之句。末联以鼓励进谏收束,格调高昂。

相关诗词