寄怀赵正夫奉议

宋 · 黄庭坚

译文

春皇抚宇宙,仁气被园林。

春神抚育宇宙,仁慈之气笼罩园林。

草木怀元宠,松栢抱常心。

草木怀着最初宠爱,松柏抱持常青之心。

揽观万物表,有觉咏时禽。

揽观万物之外,有觉之人歌咏应时禽鸟。

一劝君沽酒,一起予投簪。

一劝你买酒,二来激励我投簪归隐。

小人畏罪罟,澡雪奉官箴。

小人畏惧罪网,沐浴雪心奉行官箴。

鸡鸣风雨晦,鹤鸣涧谷阴。

鸡鸣在风雨晦暗之时,鹤鸣在涧谷深处。

维此方寸宝,日月所照临。

只有这方寸之间的真心,日月都照临。

泽蒲渐绿弱,山桃破红深。

泽中蒲草渐绿但还弱,山中桃花已深红绽放。

永怀寂寞人,黄卷事幽寻。

永远怀念寂寞之人,在书中从事幽深探寻。

虚窗驰野马,宴坐醉古今。

虚窗前尘埃奔驰,宴坐中醉心古今。

鸳鸯求好匹,笙磬和同音。

鸳鸯寻求好伴侣,笙磬调和同声相应。

何时闻笑语,清夜对横琴。

何时能听到你笑语,在清夜面对横琴。

赏析

题解
此诗为寄怀赵正夫之作,以五言古体写就。全诗以春日景色为背景,抒写了思念友人、渴望重逢的深情。诗中融合了自然景物的描写和对友情的珍重,末尾以「何时闻笑语,清夜对横琴」的期待收束,将思念化为美好的期盼。

逐句解读
「春皇抚宇宙,仁气被园林」——春神抚育着宇宙,仁慈之气笼罩着园林。

「草木怀元宠,松栢抱常心」——草木怀着最初的宠爱,松柏抱持着常青的心。

「揽观万物表,有觉咏时禽」——揽观万物之外,有觉之人歌咏应时的禽鸟。

「一劝君沽酒,一起予投簪」——一来劝你买酒,二来激励我投簪归隐。

「小人畏罪罟,澡雪奉官箴」——小人畏惧犯罪的罗网,沐浴雪心来奉行官箴。

「鸡鸣风雨晦,鹤鸣涧谷阴」——鸡鸣在风雨昏暗之时,鹤鸣在涧谷阴深之处。化用《诗经》风雨鸡鸣之意。

「维此方寸宝,日月所照临」——只有这方寸之间的宝物(真心),日月都照临得到。

「泽蒲渐绿弱,山桃破红深」——水泽中的蒲草渐渐变绿但还很柔弱,山中的桃花已经深红绽放。

「永怀寂寞人,黄卷事幽寻」——永远怀念那寂寞之人,在黄卷书中从事幽深的探寻。

「虚窗驰野马,宴坐醉古今」——虚窗前野马(尘埃)奔驰,宴坐之中醉心于古今。

「鸳鸯求好匹,笙磬和同音」——鸳鸯寻求好的伴侣,笙磬调和同声相应。

「何时闻笑语,清夜对横琴」——什么时候能听到你的笑语,在清静的夜晚面对横琴。

艺术手法
此诗以春景写友情,将自然的生机与对友人的思念融为一体。

「泽蒲渐绿弱,山桃破红深」以工笔写春景,绿与红的色彩对比鲜明。

「鸡鸣风雨晦」化用《诗经·风雨》「风雨如晦,鸡鸣不已」,暗示在困难环境中仍坚守信念。末联以「何时闻笑语,清夜对横琴」的期盼收束,将思念化为对重逢的美好想象。

总体评价
《寄怀赵正夫奉议》是一首以春日寄怀为主题的五言古诗。黄庭坚以细腻的春景描写和深沉的友情表达融为一体,将「泽蒲渐绿弱,山桃破红深」的自然之美与「永怀寂寞人」的思念之情交织在一起。全诗格调清雅,情感真挚,在黄庭坚的寄怀诗中以景情的自然融合而著称。

相关诗词