寄怀公寿

宋 · 黄庭坚

译文

好赋梁王在日边,重帘复幕锁神仙。

你善写赋文如同梁王身边的文人雅士,在天子身旁的重帘复幕中如神仙般幽居。

莫因酒病疏桃李,且把春愁付管弦。

不要因为酒醉伤身而疏远了桃李春光,姑且把春日的愁绪交给管弦之乐去消解。

愚智相悬三十里,荣枯同有百余年。

愚笨和聪明之间不过相差三十里的距离,荣耀和枯萎同样都不过百年的光景。

及身强健且行乐,一笑端须直万钱。

趁着身体强健姑且及时行乐,一个开怀的微笑确实值得万钱。

赏析

题解
此诗为黄庭坚寄怀公寿之作。公寿为黄庭坚的友人。诗中劝慰公寿珍惜青春、及时行乐,不要因酒病而疏远了美好的春光。

逐句解读
「好赋梁王在日边,重帘复幕锁神仙。」你善写赋文如梁王身边的文人,在日边(天子身边)的重帘复幕中如神仙般幽居。

「莫因酒病疏桃李,且把春愁付管弦。」不要因为酒病而疏远了桃花李花,姑且把春天的愁绪交给管弦之乐。

「愚智相悬三十里,荣枯同有百余年。」愚笨和聪明之间不过相差三十里,荣耀和枯萎都不过百年光景。以旷达之语看破荣辱。

「及身强健且行乐,一笑端须直万钱。」趁着身体强健姑且行乐,一个开怀的微笑确实值万钱。

艺术手法
一、对仗警策。

「愚智相悬三十里,荣枯同有百余年」以数字的对仗写人生的哲理,工整而深沉。二、劝慰之词。

「莫因」「且把」「及身」三个关键词层层递进,劝慰友人享受当下。三、以俗语入诗。

「一笑端须直万钱」化用「一笑千金」的俗语,自然贴切。

总体评价
此诗以劝慰为主题,格调旷达。

「愚智相悬三十里,荣枯同有百余年」是全诗的哲理核心,以极其精炼的数字对仗概括了人生的短暂和荣辱的无常。全诗从空间的对比(三十里)到时间的对比(百余年),从旷达到行乐,一气呵成。

相关诗词