几复寄槟榔且答诗劝予同种复次韵寄之

宋 · 黄庭坚

译文

少来不食蚁丘浆,老去得意漆园方。

从小就不吃蚁丘上的甜浆,老来才得意于庄子漆园的逍遥方术。

鉴中已失儿时面,忍能乞与兵作郎。

镜中已经照不见儿时的面容,怎忍心再去乞求做个带兵的郎官。

赏析

题解
此诗为黄庭坚答复黄几复寄槟榔并劝其同种槟榔之作。黄几复为黄庭坚少年时好友。诗中以诙谐笔调婉拒了种槟榔的提议。

逐句解读
「少来不食蚁丘浆,老去得意漆园方」从小就不吃蚁丘上的甜汁(蚁丘浆喻槟榔的刺激),老来才得意于漆园(庄子曾为漆园吏)的方术。

「鉴中已失儿时面,忍能乞与兵作郎」镜中已经看不到儿时的面容了,怎忍心再去乞求做个带兵的郎官。自嘲年老而功名无成。

艺术手法
此诗为七绝,以诙谐的笔调写年老之叹。

「蚁丘浆」与「漆园方」对举,前者喻年轻时不喜欢的东西,后者指庄子式的逍遥。

「鉴中已失儿时面」以镜中容颜的改变写岁月的流逝。

总体评价
此诗短小精悍,以婉拒种槟榔为契机写出了对人生的感悟。

「漆园方」暗喻黄庭坚对庄子逍遥之道的认同,而「忍能乞与兵作郎」则以自嘲写出了功名无成的无奈。

相关诗词