寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河

宋 · 黄庭坚

译文

杨柳青青春向分,遥知河曲万夫屯。

杨柳青青春天已过一半,遥想河曲之地万名民夫正在屯驻劳作。

侵星部曲随金鼓,带月旌旗宿渚亹。

天没亮各队人马随金鼓之声出发,顶着月亮旌旗在河渚边宿营。

畚插如云声汹汹,风埃成雾气昏昏。

畚箕铁锹如云般密集声势汹涌,风尘弥漫成雾气昏昏沉沉。

已令访问津头路,行约青帘共一樽。

已经让人去打听渡口的路线,打算约好在青帘酒馆共饮一杯。

赏析

题解
此诗为黄庭坚寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河之作。诗中描写了万夫开河的壮观劳动场景:杨柳青青、万夫屯聚、侵星随鼓、带月宿营、畚锸如云、风埃成雾。末联写已令人打听过河路,相约完工后在青帘酒馆共饮。

逐句解读
「杨柳青青春向分」——杨柳青青春天已过了一半(春分时节)。

「遥知河曲万夫屯」——遥想河曲之地万名民夫正在屯驻劳作。

「侵星部曲随金鼓」——天还没亮各队人马就随着金鼓之声开始劳作。

「带月旌旗宿渚亹」——顶着月亮旌旗飘扬在河渚边宿营。

「畚插如云声汹汹」——畚箕铁锹如云般密集,劳动声势汹涌。

「风埃成雾气昏昏」——风尘弥漫成雾气昏昏沉沉。

逐句解读(续)
「已令访问津头路」——已经让人打听过渡口的路线。

「行约青帘共一樽」——打算约好在青帘酒馆共饮一杯,青帘指酒旗。

艺术手法
此诗以宏大的视角描写了大规模水利工程的壮观场面。侵星部曲随金鼓、带月旌旗宿渚亹以对仗工整的句式写出了日夜赶工的紧张节奏。畚插如云声汹汹、风埃成雾气昏昏以叠词和比喻写劳动的声势和环境的艰苦。末联以访问津头路、行约青帘共一樽的轻松语气收束,将紧张的劳作场面转化为友情的期待。

总体评价
此诗是黄庭坚描写劳动场景的罕见之作,以壮阔的笔触写出了万人开河的壮观场面。畚插如云声汹汹、风埃成雾气昏昏一联以密集的意象和叠词写出了劳动的声势,是全诗最精彩的部分。全诗格调雄健气势恢宏。

相关诗词