几道复觅槟榔

宋 · 黄庭坚

译文

蛮烟雨里红千树,逐水排痰肘后方。

蛮荒烟雨中红树千株,槟榔能逐水消痰是药方中的良药。

莫笑忍饥穷县令,烦君一斛寄槟榔。

别笑话我这个忍饥挨饿的穷县令,麻烦你寄一斛槟榔给我。

赏析

题解
此诗为黄庭坚向友人几道再次索要槟榔之作。以轻松诙谐的笔调写穷县令的生活。

逐句解读
「蛮烟雨里红千树,逐水排痰肘后方」蛮荒烟雨之中红树千株,槟榔能逐水消痰是肘后方(随身药方)中的良药。

「莫笑忍饥穷县令,烦君一斛寄槟榔」不要笑话我这个忍饥挨饿的穷县令,麻烦你寄一斛槟榔来。

艺术手法
此绝句以「蛮烟雨里红千树」写槟榔树的生长环境,色彩鲜艳。

「莫笑忍饥穷县令」以自嘲的口吻写穷官的窘迫,「一斛」的夸张数量增添了幽默感。

总体评价
此诗短小诙谐,以索要槟榔的小事写出穷县令的日常生活。

「莫笑忍饥穷县令」以自嘲消解了贫穷的沉重,体现了黄庭坚的幽默感。

相关诗词