寄陈适用

宋 · 黄庭坚

译文

日月如惊鸿,归燕不及社。

日月飞逝如同惊鸿,归来的燕子都赶不上春社。

清明气妍暖,亹亹向朱夏。

清明时节气候温暖宜人,不知不觉已向盛夏走去。

朱墨本非工,王事少闲暇。

朱墨文书本不是我擅长的,公务繁忙少有闲暇。

幸蒙余波及,治郡得黄霸。

幸蒙恩泽庇及,治郡如黄霸般得当。

寄我五字诗,句法窥鲍谢。

你寄给我五言诗,句法中可见鲍照谢灵运的风致。

我初无廊庙,身愿执耕稼。

我本来没有庙堂之志,情愿亲身从事耕种。

今将荷锄归,区芋畦甘蔗。

如今将扛着锄头归去,分区种芋头,畦田种甘蔗。

观君气如虹,千辈可陵跨。

看你的气概如同长虹,千辈人都能超越凌驾。

赏析

题解
此诗为黄庭坚寄陈适用之作。诗中描写了从清明到初夏的季节变化,赞美陈适用的政绩与才华,同时表达了自己归隐田园的愿望。

逐句解读
「日月如惊鸿,归燕不及社」日月如惊鸿般飞逝,归燕还赶不上春社。写时光流逝。

「清明气妍暖,亹亹向朱夏」清明时节气候温暖宜人,不知不觉已进入夏天。

「轻衣颇宜人,裘褐就椸架」轻薄的衣衫颇宜人,厚重的裘褐已经挂上衣架。

「已非红紫时,春事归桑柘」已不是红紫花开的时节,春天的景色转移到桑柘之间。

「空余车马迹,颠倒桃李下」只余下车马的痕迹,在桃李树下凌乱散落。

「新晴百鸟语,各自有匹亚」新晴之后百鸟鸣叫,各有各的伴侣。

「林中仆姑归,苦遭拙妇骂」林中鹁鸠归来,却苦于被笨拙的雌鸟责骂。以鸟喻人,诙谐。

「解甲号清风,即有幽虫化」蝉蜕壳在清风中鸣叫,随即有幽虫化羽。

「朱墨本非工,王事少闲暇」朱墨文书本不是我擅长的,公务繁忙少有闲暇。

「幸蒙余波及,治郡得黄霸」幸而蒙受恩泽,治郡如黄霸(西汉名臣,善于治郡)般得当。

「邑邻陈太丘,威德可资借」邑中有陈太丘(陈寔)般的贤令,其威德可以借重。

「决事不迟疑,敏手擘太华」决断事务不迟疑,如敏捷之手劈开太华山。

「寄我五字诗,句法窥鲍谢」你寄给我五字诗,句法可见鲍照、谢灵运的风致。

「亦叹簿领劳,行欲问田舍」你也感叹簿领案牍的劳苦,想要退居田舍。

「我初无廊庙,身愿执耕稼」我本来就没有庙堂之志,情愿亲身耕种稼穑。

「今将荷锄归,区芋畦甘蔗」如今将扛着锄头归去,分区种芋头,畦田种甘蔗。

「观君气如虹,千辈可陵跨」观你气概如虹,千辈人都能超越。

艺术手法
此诗为五言古诗长篇,以季节变化为时间线索,穿插政事与友情。前半部分写春景,以百鸟、仆姑等自然意象见长;后半部分转入议论,以黄霸、陈太丘、鲍谢等典故称赞陈适用。全诗从自然到人事,从赞美友人到自述志向,层次清晰。

总体评价
此诗以季节变化起兴,以赞美友人为主脉,以归隐自述为收束。黄庭坚对陈适用的政绩和诗才都给予高度评价,同时坦陈自己无意仕途的心志。

「今将荷锄归,区芋畦甘蔗」以具体的农事意象写归隐的理想,朴素而真切。

相关诗词