寄晁元忠十首 其四

宋 · 黄庭坚

译文

河清无人待,兰芳无人采。

黄河水清了却无人等待,兰花芬芳却无人采撷。

山空露团团,葛蔓石磊磊。

山中空旷露水团团,葛藤蔓延石头磊磊堆积。

世有倾国媒,一笑珠百琲。

世上有倾国倾城的媒人,一笑价值百串珍珠。

往时祢处士,颠倒孔北海。

从前的祢衡处士,让孔北海为之倾倒折服。

赏析

题解
此诗为《寄晁元忠十首》第四首。诗中连用多个典故,以「河清」「兰芳」喻美好事物无人赏识,以「倾国媒」讽世之媚俗,以祢衡「颠倒孔北海」的典故表达对傲骨不屈的赞许。全诗意在劝慰晁元忠坚守节操,不必为世所弃而沮丧。

逐句解读
「河清无人待,兰芳无人采。」——黄河清是一千年才有一次的祥瑞,却无人等待;兰草芬芳,却无人采撷。以自然之美好被忽视喻人才之不遇。

「河清」用《左传》俟河之清之典。

「山空露团团,葛蔓石磊磊。」——山中空寂,露珠团团;葛藤蔓生,乱石磊磊。以荒凉之景衬托孤寂之情。

「世有倾国媒,一笑珠百琲。」——世上有以倾城之色为媒的,一笑便价值百串珍珠。

「倾国」指绝色美人,「琲」为珠串单位。此句讽刺世俗重色轻才。

「往时祢处士,颠倒孔北海。」——从前祢衡(处士)身为布衣,却令孔融(曾任北海相,世称孔北海)倾倒折服。

「颠倒」即倾倒,极言钦佩之深。

艺术手法
此诗用典含蓄而准确。首联以「河清」「兰芳」两重意象并置,形成对偶。

「珠百琲」以数量之夸张反衬人才之被忽视,对比手法鲜明。末联以祢衡之事收束,将历史人物的傲骨与晁元忠的处境暗中对应,以古喻今,含蓄有力。

总体评价
此诗篇幅不长而意蕴丰富,以自然意象起兴,转入对社会现实的讽刺,最后以历史典故寄寓期望,层次分明。全诗不着一个「悲」字而悲愤自见,不着一个「期」字而期许自含,含蓄蕴藉,深得古诗比兴之妙。

相关诗词