寄晁元忠十首 其八

宋 · 黄庭坚

译文

山公怀泾渭,濬冲遭鉴赏。

山涛心中自有泾渭清浊的明辨,王戎也曾得到贤者的赏识品鉴。

代岂无若人,吹嘘青云上。

当代难道没有这样的人吗?只是缺少将他们推举到青云之上的人。

念君如济水,抱清伏泉壤。

想到你如同济水一般,怀抱清白之性隐伏在泉壤之下。

行潦酌尊彝,吾犹恃源往。

即使是路边积水也可以斟入祭祀的礼器,我依然信赖你那清正的源头。

赏析

题解
此诗为《寄晁元忠十首》第八首。诗中以西晋山涛(字巨源)品鉴人才和王戎(字濬冲)的鉴赏能力为典,赞美晁元忠如济水一般清白纯粹,表达了对友人品德的推重和对其未来仕途的期许。

逐句解读
「山公怀泾渭,濬冲遭鉴赏。」——山涛心中自有泾渭之分的明辨(泾水清,渭水浊),王戎(濬冲)曾得到贤者的赏识品鉴。

「山公」即山涛,「濬冲」即王戎,皆为竹林七贤中人。

「代岂无若人,吹嘘青云上。」——当代难道没有这样的人吗?只是缺少将他们吹捧推举到青云之上的人。

「吹嘘」本义为吹送、推举,非今之贬义。

「念君如济水,抱清伏泉壤。」——想到你如同济水一般,怀抱清白之性伏于泉壤之下。济水以清著称,古人以济水喻高洁品格。

「行潦酌尊彝,吾犹恃源往。」——即使是路边积水也可以斟入尊彝等礼器,我依然信赖源头的清正。

「行潦」为路面积水,「尊彝」为祭祀礼器。此句意为:哪怕处于卑微之位,其本质之清仍不可掩。

艺术手法
此诗以济水为核心意象贯穿后半篇,先以山涛、王戎的历史人物铺垫,引出对晁元忠如济水般清白品格的赞美。末句「行潦酌尊彝,吾犹恃源往」以小喻大,以浅见深,体现了黄庭坚善于从日常意象中发掘哲理的能力。

总体评价
此诗以品鉴人才为主题,以西晋名士喻当代友人,古今辉映。全诗虽然短小,但济水之清的意象贯穿始终,构成了一个完整的象征体系。语言质朴而品格高远,与诗中所赞美的清白品格相得益彰。

相关诗词