寄别说道

宋 · 黄庭坚

译文

数行嘉树红张锦,一派春波绿泼油。

数行佳树红花盛开如铺展的锦缎,一片春水碧绿浓润如泼洒的油脂。

回望江城见归鸟,乱鸣双橹散轻鸥。

回望江城只见归飞的鸟群,双橹喧响惊散了水面上的轻盈鸥鸟。

柳条折赠经年别,芦箎吹成落日愁。

折下柳条赠给即将分别一年的友人,芦管吹奏出落日时分的离愁。

双鲤寄书难尽信,有情江水尚回流。

通过书信也难以尽述心中的情意,有情的江水尚且知道回旋流连。

赏析

题解
此诗为黄庭坚寄别友人说道之作。诗中描写了春日水路的美丽景色,以嘉树繁花、春波绿油、归鸟轻鸥等意象营造出明丽而略带忧伤的离别氛围。后四句以折柳赠别、芦箎吹愁、双鲤寄书、江水回流等意象,层层渲染离别的愁绪和对友人的不舍。

逐句解读
「数行嘉树红张锦」——数行美好的树木上红花盛开如同铺展的锦缎。

「一派春波绿泼油」——一片春水碧绿如泼洒的油脂般浓稠明润。

「回望江城见归鸟」——回望江城只见归飞的鸟群。

「乱鸣双橹散轻鸥」——双橹的喧响惊散了水面上的轻盈鸥鸟。

「柳条折赠经年别」——折下柳条赠予即将分别一年的友人,用古人折柳赠别的习俗。

「芦箎吹成落日愁」——芦箎(芦管乐器)吹奏出落日时分的愁绪。

「双鲤寄书难尽信」——即使通过双鲤传书也难以尽述心中的情意,双鲤指书信。

「有情江水尚回流」——有情的江水尚且知道回旋流连,何况人呢。

艺术手法
此诗以色彩鲜明的景物开篇,红张锦、绿泼油以浓艳的色彩对比写出春日的明丽。颔联回望、乱鸣以动态描写增添离别的动荡不安。颈联以折柳赠别和芦箎吹愁两个传统意象渲染离别气氛。尾联双鲤寄书难尽信表达书信的不足,有情江水尚回流以拟人手法写江水的有情,反衬离人的无奈,极为动人。

总体评价
此诗是黄庭坚送别诗中色彩最为浓丽的一首。前半首以明丽的春景反衬离别的忧伤,后半首则以密集的离别意象层层加深愁绪。末句有情江水尚回流以自然界的有情反衬人世的无奈,是全诗的点睛之笔。全诗将浓丽的色彩与深沉的情感融为一体,刚柔相济极具感染力。

相关诗词