黄颍州挽词三首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

临民次公老

治理百姓时您如黄次公般老练

论事长舆通

议论政事时您如山长舆般通达

袖有投虚刃

袖中藏有利刃可以挥投入虚

时无斲鼻工

可惜当世没有匠石那样的高手来配合

风流前辈近

您的风流雅望已接近前辈名贤

名实后人公

名与实相副,后人自有公论

不谓三日别

没想到仅仅分别了三天

今成万事空

如今一切都已化为乌有

赏析

题解
此为黄颍州挽词第二首,侧重评价黄颍州的为政才能与道德品格。诗中暗含对逝者才干未能充分施展的惋惜。

逐句解读
「临民次公老」——治理百姓时如黄霸(次公)般老练。

「次公」为西汉名臣黄霸之字,黄霸以善于治理地方著称,此处以黄霸喻逝者政绩卓著。

「论事长舆通」——议论政事时如申屠嘉(长舆)般通达。

「长舆」指晋代名臣山涛,字长舆,以善于品评人物著称。一说指善于论事之人。

「袖有投虚刃」——袖中藏有利刃可以投虚而中。

「投虚刃」比喻有卓越才能而无处施展,化用庖丁解牛之典。

「时无斲鼻工」——可惜当世没有郢人那样的高手与之配合。

「斲鼻」用《庄子》匠石斲鼻之典——匠石能挥斧削去鼻尖上的白垩而不伤鼻,但需要郢人站在那里配合。此句意谓逝者虽有才能却缺少知音赏识。

「风流前辈近」——风流雅望接近前辈名贤。

「名实后人公」——名与实相副,后人都公认其贤。「公」即公认。

「不谓三日别」——没想到仅仅分别了三天。

「今成万事空」——如今一切都已经化为空无。此句写突如其来的噩耗带来的震惊。

艺术手法
全诗的精华在中间两联。第三、四句连用两个典故——庖丁解牛和匠石斲鼻——表达逝者才能卓越而时无知己的感慨,用典贴切而含蓄,是黄庭坚「点铁成金」手法的体现。

「袖有投虚刃,时无斲鼻工」两句对仗工整而意味深长:刀有而时无,才具而世不识,悲慨尽在其中。末联以「三日别」与「万事空」的巨大反差收束,从日常小事突转到生死永诀,措辞平淡而震撼力强。

总体评价
此首挽词以用典精当见长。

「袖有投虚刃,时无斲鼻工」一联是全诗的警策之处,以两个《庄子》典故巧妙地传达了才士不遇的千古之痛。末联的突然转折也极具感染力——三日之别竟成永诀,人生的不可预料令人扼腕。全诗以典故的含蓄和对比的强烈取胜,体现了黄庭坚以学问入诗的独特风格。

相关诗词