黄几复自海上寄惠金液三十两且曰唯有德之士宜享将以排荡阴邪守卫真火幸不以凡物畜之戏答

宋 · 黄庭坚

译文

皱面黄须已一翁,樽前犹发少年红。

满面皱纹黄须飘飘已是老翁一个,但酒樽前还能泛起少年时的红光。

金丹乞与烦真友,只恐无名帝籍中。

烦劳真正的朋友送来金丹,只怕我在天帝仙籍中根本榜上无名。

赏析

题解
此诗为黄庭坚戏答黄几复寄赠金液(炼丹的药物)之作。黄几复认为只有有德之士才配享用此丹,黄庭坚以自嘲回应。

逐句解读
「皱面黄须已一翁,樽前犹发少年红」皱面黄须已经是个老翁了,但酒樽前还能泛起少年时的红晕。

「金丹乞与烦真友,只恐无名帝籍中」烦劳真友送来金丹,只怕我在天帝的仙籍中根本无名——意即自己不够格享用。

艺术手法
此绝句以自嘲为主要手法。

「皱面黄须」与「少年红」形成对比,写出外表衰老与内心年轻的矛盾。

「只恐无名帝籍中」以仙家的「帝籍」自谦不够有德,诙谐有趣。

总体评价
此诗以戏答金液为题,写得轻松诙谐。

「皱面黄须已一翁,樽前犹发少年红」一联以形貌与精神的反差写出了不老的豪情,是山谷绝句中的妙品。

相关诗词