浣溪沙

宋 · 黄庭坚

译文

新妇滩头眉黛愁。

新妇滩头的山色如同蹙眉含愁。

女儿浦口眼波秋。

女儿浦口的水波好似秋波流转。

惊鱼错认月沈钩。

受惊的鱼儿错把沉在水中的月影当成了鱼钩。

青箬笠前无限事,绿蓑衣底一时休。

戴着青色斗笠面对无限心事,披着绿色蓑衣却在这一刻全都放下。

斜风吹雨转船头。

斜风吹着雨丝,调转船头归去。

赏析

题解
此词以渔家女为题材,以新妇滩和女儿浦两个地名为引,描绘了一幅清丽的水乡渔女图。词人将女子的容貌与山水风光融为一体,在传统闺情词中别开生面。

逐句解读
「新妇滩头眉黛愁。」新妇滩头的女子眉如黛色含着忧愁。

「女儿浦口眼波秋。」女儿浦口的女子眼波如秋水般清亮。

「惊鱼错认月沈钩。」受惊的鱼儿错把沉在水中的月影当作了鱼钩。

「青箬笠前无限事。」青色箬笠之下有着无限的心事。

「绿蓑衣底一时休。」绿色蓑衣之下暂且把一切放下。

「斜风吹雨转船头。」斜风吹着雨,转动了船头。

艺术手法
此词以地名与人物容貌的结合为特色。新妇滩与眉黛、女儿浦与眼波,地名与人貌浑然一体。惊鱼错认月沈钩一句以鱼的视角写水中月影,构思新颖。青箬笠前无限事与绿蓑衣底一时休构成对仗,从忧愁到释然的心理变化在平行结构中清晰呈现。

总体评价
此词以山水写人,以渔事写情,格调清新脱俗。词人没有正面描写女子的容貌,而是以山水为喻,将人物融入自然,达到了人与自然浑然一体的艺术效果。

相关诗词