淮阴侯

宋 · 黄庭坚

译文

韩生沈鸷非悍勇,笑出胯下良自重。

韩信深沉果决并非鲁莽悍勇,笑着钻过胯下恰恰是真正的自重。

滕公不斩世未知,萧相自追王始用。

若非滕公不杀他世人便不知其才,萧何亲自追赶回他才被开始重用。

成安书生自圣贤,左仁右圣兵在咽。

成安君陈余是个自命圣贤的书生,满口仁义道德却把兵力扼守在咽喉要地。

万人背水亦书意,独驱市井收万全。

以万人背水一战也是兵法的精妙之意,独自驱使市井新兵收取了万全的战果。

功成广武坐东向,人言将军真汉将。

功成之后在广武坐东面西称齐王,人们说将军真是大汉的名将。

兔死狗烹姑置之,此事已足千年垂。

兔死狗烹的事暂且放下不论,这件事已经足够让千年后人感慨不已。

君不见丞相商君用秦国,平生赵良头雪白。

你没看见丞相商鞅被秦国重用,而一辈子劝谏他的赵良已是满头白发。

赏析

题解
此诗为黄庭坚咏淮阴侯韩信之作,与《韩信》诗互为姊妹篇。此诗侧重描写韩信的性格特征——深沉内敛而非鲁莽悍勇,以及他军事才能的卓越。诗末以商鞅的悲剧命运与韩信作比,揭示了功臣难得善终的历史规律。

逐句解读
「韩生沈鸷非悍勇,笑出胯下良自重」——韩信深沉果决并非鲁莽悍勇,笑着从胯下钻过去是真正的自重。

「滕公不斩世未知,萧相自追王始用」——如果不是滕公不杀他世人不会知道他的才能,萧何亲自追赶他才被刘邦开始重用。

「成安书生自圣贤,左仁右圣兵在咽」——成安君陈余是个自以为圣贤的书生,口中满口仁义道德却将兵力扼守在咽喉要地。

「万人背水亦书意,独驱市井收万全」——以万人背水一战也是兵法的深意,独自驱使市井之兵却收取了万全之策。

「功成广武坐东向,人言将军真汉将」——功成之后在广武坐东面西,人们说将军真是大汉的名将。

「兔死狗烹姑置之,此事已足千年垂」——兔死狗烹的事暂且不论,这件事已经足够让千年后人感慨。

「君不见丞相商君用秦国,平生赵良头雪白」——你没看见丞相商鞅为秦国所用,而一辈子劝谏他的赵良已是满头白发。

艺术手法
此诗以人物刻画见长。

「沈鸷非悍勇」精准概括了韩信的性格,「笑出胯下良自重」以「笑」字写出了韩信的从容和大度。

「兔死狗烹」以俗语入诗,直接而有力。结尾以商鞅与赵良的故事作比,暗示了功臣被杀的历史宿命。

总体评价
这首咏淮阴侯的诗以独特的视角审视韩信的命运。

「笑出胯下良自重」是对韩信忍受胯下之辱的全新解读——不是懦弱,而是真正的自重。这种翻案精神是黄庭坚诗歌的一大特色。结尾以商鞅的故事作比,将韩信的个案提升到功臣命运的普遍性思考,令人深思。

相关诗词