画堂春

宋 · 黄庭坚

译文

东堂西畔有池塘。

东堂的西边有一个池塘。

使君棐几明窗。

使君的书案摆在明亮的窗前。

日西人吏散东廊。

太阳偏西了,属吏们从东廊散去。

蒲苇送清凉。

蒲苇送来阵阵清凉。

翠管细通岩溜,小峰重叠山光。

翠绿的竹管细细输送着岩间的泉水,小山峰重叠着山间的光影。

近池催置琵琶床。

靠近池塘处赶紧摆好弹琵琶的坐具。

衣带水风香。

衣带上飘着水面来风的清香。

赏析

题解
此词描写官署中的幽静生活,以东堂池塘为中心,描绘了一幅闲雅的仕人生活画卷。词人以精细的笔触刻画环境的清幽,在公务之余享受自然的清凉与雅致。

逐句解读
「东堂西畔有池塘。」东堂的西边有一个池塘。

「使君棐几明窗。」使君的书案摆在明亮的窗前。棐几即榧木做的几案,是文人雅士的用物。

「日西人吏散东廊。」太阳偏西了,属吏们从东廊散去。

「蒲苇送清凉。」蒲苇送来阵阵清凉。

「翠管细通岩溜,小峰重叠山光。」翠绿的竹管细细地输送着岩间的泉水,小山峰重叠着山间的光影。

「近池催置琵琶床。」靠近池塘处赶紧摆好弹琵琶的坐具。

「衣带水风香。」衣带上飘着水面来风的清香。

艺术手法
此词以空间布局为线索,从东堂到池塘,从室内到室外,层次清晰。翠管细通岩溜一句以精工的笔触写人工引水的巧妙,小峰重叠山光以简笔写远景。结尾衣带水风香以嗅觉收束,清雅含蓄。

总体评价
此词以白描手法记录了宋代官员的闲居生活,格调清雅而不失生活气息。词人没有使用华丽的辞藻和深奥的典故,而是以朴素的笔触描绘出一个安静美好的空间,体现了黄庭坚词作中平淡自然的一面。

相关诗词