画牧牛赞

宋 · 黄庭坚

译文

鼻之柔也,以绳牧之。

牛鼻子是柔软的,所以用绳子来牵引放牧它。

心之柔也,以道牧之。

人的心是柔弱的,所以用道来引导调伏它。

纵而不蹊人之田,其谁早服之。

即使放开不管也不去践踏别人的田地,有谁能不早早地信服归附呢。

赏析

题解
此赞为牧牛画所作。赞文以牧牛为喻,将牧牛的方法(绳穿鼻)与修心的方法(以道牧心)相对应,提出了一个深刻的修行理念:以道引导内心,使其自然不犯他人。

逐句解读
「鼻之柔也,以绳牧之。」牛鼻子是柔软的,所以用绳子来牵引放牧。以物理事实开篇。

「心之柔也,以道牧之。」人的心是柔弱的,所以用道来引导调伏。从牧牛过渡到修心,以牛喻人。

「纵而不蹊人之田,其谁早服之。」即使放开绳子也不去践踏别人的田地,有谁能不早早地驯服归附呢。「蹊」指践踏。以牛的不犯人田比喻修行者不为恶,暗示如果做到了这一点,人人都会信服。

艺术手法
一、由物及人的类比结构。

「鼻之柔→绳牧之」与「心之柔→道牧之」形成完美的类比,将牧牛之道升华为修心之道。二、「纵而不蹊人之田」以假设的方式提出了修行的最高境界:不需约束而自然不犯。三、全赞三句层层递进:先说方法(绳牧、道牧),再说结果(不蹊人田、早服),逻辑清晰。

总体评价
此赞以牧牛为喻,将禅宗「十牛图」的修心理念浓缩于三句话中。黄庭坚以最朴素的语言表达了最深刻的道理:如同牧牛需要绳子牵引,修心需要以道引导;而修行的最终目标是即使放开约束也不再为恶。全赞简净而寓意深远,体现了黄庭坚以禅理入诗的艺术特色。

相关诗词