画马赞

宋 · 黄庭坚

译文

御与马相得,维予止作,万里不日而复。

驾车者与马之间配合默契,只要我控制行止,万里之遥不用多久便能往返。

士志于学,则亦无息。

士人立志求学,也应如良马奔驰般永不停息。

以师友为辔策,及其至焉维尔力。

以师友为缰辔和鞭策引导激励,当达到极致之时便是你自身的力量。

赏析

题解
此赞为画马所作。赞文以御马之术比喻求学之道,将驾驭马匹的缰辔和策励比喻为师友的教导和鞭策,提出了一个关于教育与自我完善的理念。

逐句解读
「御与马相得,维予止作,万里不日而复。」驾车者与马之间相互配合默契,只要我控制行止,万里之遥不用多久便能往返。描写御马的最高境界——人马合一。

「士志于学,则亦无息。」士人立志于学问,也应如同良马奔驰一般永不停息。

「以师友为辔策,及其至焉维尔力。」以老师和友人作为缰辔和鞭策(引导和激励),当达到学问的极致时那就是你自身的力量了。将教育比喻为御马:师友是外在的引导,但最终要靠自己的力量到达终点。

艺术手法
一、以御马喻求学的类比。缰辔比师友的教导,策励比师友的鞭策,马的自力比学者的自得,比喻层层深入。二、「及其至焉维尔力」的教育理念极为先进:外在的引导最终要转化为内在的力量,教育的目的是让学习者获得自主的能力。三、全赞从御马之术自然过渡到为学之道,物我两忘,浑然一体。

总体评价
此赞以画马为契机,探讨了教育与自我完善的关系。黄庭坚将御马之术与求学之道巧妙类比,提出了「以师友为辔策」的教育理念和「及其至焉维尔力」的终极目标。全赞短小精悍而寓意深远,将一幅马的画作升华为关于人生修养的哲学思考。

相关诗词