胡朝请见和复次韵

宋 · 黄庭坚

译文

人笑庾郎贫,满胸饭寒菜。

人们笑话庾郎贫穷,满肚子吃的是寒酸蔬菜。

春盘食指动,笋茁入市卖。

春盘摆上时食指大动,竹笋冒出嫩芽上市售卖。

回首万钱厨,不羡廊庙宰。

回首那些万钱之厨的豪奢,并不羡慕朝堂上的宰辅高官。

民生暂神奇,胞隽伐性坏。

人生短暂如神奇之物,美食佳肴反而会损害性命。

忍持芭蕉身,多负牛羊债。

忍心以芭蕉般脆弱的身躯,背负太多杀牛宰羊的命债。

箨龙不称冤,易致等拾芥。

竹笋不会喊冤叫屈,轻易被获取如同拾取芥草。

萧萧烟雨姿,壮士持戈介。

竹笋萧萧立于烟雨之中的身姿,犹如壮士手持戈甲。

骈头沸鼎鼎,可口垂涎嘬。

骈头并置于沸腾的鼎镬之中,可口之味令人垂涎啜食。

霜丛负后凋,玉食香余噫。

竹丛虽然经霜而不凋落,美食之香令人回味叹息。

续诗无全功,葑菲傥可采。

续写的诗不能尽善尽美,如葑菲之类或许尚有可取之处。

赏析

题解
此诗为和胡朝请食笋诗的次韵之作。诗中以庾郎之贫起笔,写到竹笋入市的季节,进而感叹民生之短暂和饮食之道的深意,以「续诗无全功,葑菲傥可采」自谦作结。

逐句解读
「人笑庾郎贫,满胸饭寒菜。」——人们笑话庾郎贫穷,满胸吃的是寒酸蔬菜。

「庾郎」指南朝庾杲之,清贫自守。

「春盘食指动,笋茁入市卖。」——春盘摆上时食指大动,竹笋冒出嫩芽上市售卖。

「回首万钱厨,不羡廊庙宰。」——回想万钱之厨的豪奢,并不羡慕朝堂上的宰辅高官。

「民生暂神奇,胞隽伐性坏。」——民生短暂如同神奇之物,美食佳肴反而损害性命。

「忍持芭蕉身,多负牛羊债。」——忍心以芭蕉般脆弱的身躯,背负太多牛羊的命债。

「箨龙不称冤,易致等拾芥。」——竹笋(箨龙)不会喊冤,轻易被获取如同拾芥。

「萧萧烟雨姿,壮士持戈介。」——竹笋萧萧立于烟雨之中,犹如壮士手持戈甲。

「骈头沸鼎鼎,可口垂涎嘬。」——骈头并置于沸腾的鼎镬中,可口之味令人垂涎啜食。

「霜丛负后凋,玉食香余噫。」——竹丛虽然经霜而不凋,玉食之香令人回味叹息。

「续诗无全功,葑菲傥可采。」——续写的诗不能尽善尽美,如葑菲之类或许尚有可取。

艺术手法
此诗以食笋为核心,从贫困之叹到人生哲理,层次分明。

「箨龙不称冤」将竹笋拟人化,赋予其壮士般的形象,新颖奇特。末联自谦「续诗无全功」,以葑菲之喻(《诗经》「采葑采菲,无以下体」)暗示虽非佳作但尚有可采之处,谦逊而得体。

总体评价
此诗是黄庭坚食笋系列诗中的又一佳作,在前面两首的基础上加入了更多的哲理思考。

「民生暂神奇,胞隽伐性坏」从食笋上升到对饮食之道的反思,体现了宋诗以理取胜的特点。全诗虽为次韵之作,但不为韵脚所拘,挥洒自如。

相关诗词