红蕉洞独宿

宋 · 黄庭坚

译文

南床高卧读逍遥,真感生来不易销。

在南面床上高卧捧读《庄子·逍遥游》,内心深处涌起的真情实感生发出来便难以消散。

枕落梦魂飞蛱蝶,灯残风雨送芭蕉。

枕头滑落,梦魂如蝴蝶般翩翩飞舞;灯火将尽,风雨声中传来芭蕉叶上的淅沥之声。

永怀玉树埋尘土,何异蒙鸠挂苇苕。

永远怀念那如玉树般美好的人已长埋尘土之中,这与蒙鸠将巢悬在芦苇上有什么不同呢。

衣笐妆台蛛结网,可怜无以永今朝。

衣架和梳妆台上已经结满了蛛网,可叹再也没有什么办法能永远留住今天的光阴。

赏析

题解
此诗写黄庭坚在红蕉洞独宿时的所见所感。诗中交织着对逝去友人的深切悼念和自身的孤独悲凉之感,以秋夜的风雨、芭蕉、蛛网等意象营造出凄清幽暗的氛围。

逐句解读
「南床高卧读逍遥,真感生来不易销。」在南面的床上高卧阅读《庄子·逍遥游》,内心深处的真情实感生发出来便不容易消散。以读书起兴,引出内心难以排遣的感伤。

「枕落梦魂飞蛱蝶,灯残风雨送芭蕉。」枕头滑落,梦魂如庄周梦蝶般飞舞;灯火残尽,风雨送来芭蕉叶上的声声淅沥。化用庄周梦蝶之典,写出梦境与现实交织的状态。

「永怀玉树埋尘土,何异蒙鸠挂苇苕。」永远怀念那如玉树般美好的人已埋入尘土之中,这与蒙鸠将巢挂在芦苇上有什么不同呢?"玉树埋尘土"悼念逝者,"蒙鸠挂苇苕"出自《荀子》,比喻生命 precarious 无常。

「衣笐妆台蛛结网,可怜无以永今朝。」衣架和梳妆台上已经结满了蛛网,可叹再也没有什么可以永远留住今朝的时光。以物是人非的细节收束,深悲极恸。

艺术手法
此诗以"独宿"为线索,营造出一幅幽暗凄清的画面。颔联"梦魂飞蛱蝶"化用庄周梦蝶,"风雨送芭蕉"以声写静,意境凄美。

"灯残"二字写出夜的深沉漫长。颈联是全诗情感的核心,"玉树埋尘土"是直抒胸臆的悼亡,"蒙鸠挂苇苕"则以比喻暗示生命的脆弱无常。尾联以"衣笐妆台蛛结网"的细节写人去室空,"可怜无以永今朝"是对时间无情流逝的无奈叹息。全诗用典自然而不觉生硬,情感真挚深沉。

总体评价

相关诗词