鸿沟

宋 · 黄庭坚

译文

英雄并世不相容,割据山川计亦穷。

英雄在同一时代出现却互不相容,割据山川各自为王的计策也已走到了穷途末路。

沟水已东全入汉,淮阴谁复议元功。

鸿沟以东的土地已经全部归入大汉的版图,淮阴侯韩信的盖世功勋又有谁还会再去评议呢。

赏析

题解
此诗为黄庭坚咏史诗,以鸿沟(楚汉分界的古地名)为题,评论刘邦与项羽争霸的历史,特别为韩信的功绩鸣不平。

逐句解读
「英雄并世不相容,割据山川计亦穷。」英雄并世出现却互不相容,割据山川的策略也已走到了尽头。

「沟水已东全入汉,淮阴谁复议元功。」鸿沟以东的土地已全部归入汉朝版图,但淮阴侯韩信的盖世功勋又有谁再去论议呢。

"淮阴"指淮阴侯韩信。

艺术手法
此诗虽仅四句,却是一首精悍的咏史之作。首句"英雄并世不相容"是对楚汉争霸本质的高度概括——两个英雄不能共存于世。次句"计亦穷"写出战争策略的穷途末路。后二句是全诗的核心:"沟水已东"写出了鸿沟之约后天下大势已定,"淮阴谁复议元功"则以反问表达了对韩信功高被杀的历史悲剧的深深感慨。

"元功"即首功、大功,韩信为汉朝立下的赫赫战功最终换来的却是杀身之祸。诗人以简洁的语言道出了功臣命运的悲凉,发人深省。

总体评价

相关诗词