洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之 其二

宋 · 黄庭坚

译文

埋没高才筑钓间,风云未会要鲵桓。

高才被埋没在筑城垂钓之间,风云际会尚未到来,大才如鲵桓般蛰伏深渊。

南康郡下参军耳,付与红尘白眼看。

在南康郡下不过是区区一个参军罢了,索性将此身交付红尘,以白眼对世间俗流。

赏析

题解
此为洪范题厅壁二绝句和诗的第二首,侧重抒写怀才不遇的愤懑与甘受冷眼的超然。洪范才高而不合俗,黄庭坚深谙此中况味,以自嘲兼自傲的笔调为之宽解。

逐句解读
「埋没高才筑钓间,风云未会要鲵桓」上句言高才被埋没于筑钓之间(筑指筑城,钓指垂钓,代指隐居劳作),「鲵桓」出《庄子·应帝王》,鲵桓之审为渊,言大才未遇风云际会则蛰伏不动。

「南康郡下参军耳,付与红尘白眼看」言在南康郡下不过一个参军的小官罢了,索性将一切交付红尘,以白眼视之。

「白眼」用阮籍青白眼之典,白眼对俗人,是对世俗的蔑视与不屑。

艺术手法
此绝句前两句以典故铺垫,后两句以自我调侃收束。

「埋没」与「风云未会」相呼应,写出怀才不遇的根由不在己而在时。

「参军耳」三字极尽自嘲之能事,末句「白眼看」突然翻转,由自嘲变为傲岸,笔力峭拔。鲵桓之典取自《庄子》,白眼之典取自阮籍,一庄一狂,恰为全诗张本。

总体评价
此诗是山谷绝句中以少胜多的佳作。

「参军耳」三字的自贬与「白眼看」三字的自傲形成强烈反差,全诗从沉郁到旷放,转折利落。用典虽多而不觉堆砌,黄庭坚以最精炼的语言写出了怀才不遇者的复杂心态。

相关诗词