和朱宏夫真妄颂

宋 · 黄庭坚

译文

须弥说法大海听,南箕吹折北斗柄。

须弥山在说法而大海在聆听,南箕星竟吹折了北斗星的柄。

蟭螟千眼照世间,保君通达真妄竟。

蟭螟虫用千只眼睛照亮世间,保你能通达真实与虚妄的究竟。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和答朱宏夫「真妄颂」的禅偈。全诗以四个极度夸张的意象——须弥说法大海听、南箕吹折北斗柄、蟭螟千眼照世间——来打破常人对「真」与「妄」的分别执著,最后以「保君通达真妄竟」收束,暗示真正的通达在于超越真妄的对立。

逐句解读
「须弥说法大海听」——须弥山在说法,大海在聆听。须弥山是最大的山,大海是最广的水,以此极端的意象暗示万法皆在说法、万法皆在聆听。

「南箕吹折北斗柄」——南方的箕星吹折了北斗星的柄。箕星和北斗都是星宿名。此句以星辰间的互动表达一种超越天地的力量,打破对宇宙秩序的固有认知。

「蟭螟千眼照世间」——蟭螟(传说中极微小的虫)有千只眼睛照亮世间。以最小的生物拥有最多的眼睛,暗示最微小的存在中也蕴含着最广大的智慧。

「保君通达真妄竟」——保证你能够通达真与妄的究竟。此句是全诗的结论——当你能够领悟须弥说法、南箕吹北斗、蟭螟千眼这些看似荒诞的意象时,你就真正超越了真与妄的分别。

艺术手法
此诗以三组极端意象的并列构成主体,每一组都是对常识的颠覆:最大的说法最小的听、星宿互相破坏、最小的虫有最多的眼睛。三组意象之间没有逻辑关联,但共同服务于打破「真妄分别」的目的。末句以直接的语言点明主旨,与前文的含蓄形成对比。

总体评价
此偈是黄庭坚「以荒诞说真理」的代表作。须弥说法、南箕吹北斗、蟭螟千眼——这些意象在逻辑上都不可能,但正是这种「不可能」打破了读者对「可能」与「不可能」、「真」与「妄」的分别执著。全诗仅四句二十八字,却包含了三组极其丰富的意象,密度极高。

相关诗词