和仲谋夜中有感

宋 · 黄庭坚

译文

纸窗惊吹玉蹀躞,竹砌碎撼金琅珰。

纸窗外惊风吹动玉佩环的声响,竹石阶上碎裂摇撼金铃铛的声音。

兰缸有泪风飘地,遥夜无人月上廊。

兰灯烛膏流泪被风吹落地上,漫长秋夜无人走动只有月光照上回廊。

愁思起如独绪茧,归梦不到合懽床。

愁思涌起如同独自抽丝的蚕茧,归乡的梦也到不了合欢床前。

少年多事意易乱,诗律坎坎同寒螀。

少年心事纷多意绪容易纷乱,诗律的节奏坎坎作响如同寒蝉鸣叫。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和仲谋夜中有感之作。诗中以细腻的笔触描写了秋夜的孤独——纸窗风声、竹阶摇撼、兰灯泪落、月光上廊,一系列意象营造出凄清寂寥的氛围。后四句以愁思如茧、归梦不到写思念之深,以诗律坎坎如寒蝉的比喻作结。

逐句解读
「纸窗惊吹玉蹀躞」——纸窗外惊风吹动着玉饰的佩环声。

「竹砌碎撼金琅珰」——竹石台阶上碎裂摇撼着金铃铛的声音。

「兰缸有泪风飘地」——兰草灯膏的灯烛流泪被风吹落在地上。

「遥夜无人月上廊」——漫长秋夜无人走动只有月光照上回廊。

「愁思起如独绪茧」——愁思涌起如同独自一根丝线的茧。

「归梦不到合懽床」——归乡的梦也到不了合欢床前。

「少年多事意易乱」——少年心事纷多意绪容易纷乱。

「诗律坎坎同寒螀」——诗律的节奏坎坎作响如同秋天的寒蝉。

艺术手法
此诗以精细的感官描写营造秋夜的氛围。纸窗惊吹玉蹀躞、竹砌碎撼金琅珰以声音写风声的凄厉,兰缸有泪风飘地以灯烛的流泪拟人写孤独。愁思起如独绪茧以茧的单丝比喻愁绪的细密绵长,归梦不到合懽床以梦境的不到写现实的无奈。诗律坎坎同寒螀以寒蝉的鸣叫比喻诗律的节奏,将写诗的声音与秋虫的鸣叫融为一体。

总体评价
此诗是黄庭坚写秋夜孤独的佳作,以精细的感官描写和丰富的比喻见长。兰缸有泪风飘地一句以灯烛流泪的拟人手法写孤独,极为动人。全诗格调凄清意境优美,将秋夜的寂寥和思念的愁绪写得淋漓尽致。

相关诗词