和知命招晁道夫叔姪

宋 · 黄庭坚

译文

过我诸公子,寂寥非世娱。

诸位公子光临寒舍,在这寂寥清幽之处并非追求世俗的娱乐。

茶须亲碾试,酒可倩行沽。

好茶必须亲自碾磨品尝才知其味,美酒可以差遣人去市上代为购买。

日永乌皮几,窗寒竹火炉。

漫长的白日里倚靠着乌皮几案,寒凉的窗前点着竹编的火炉取暖。

不来寻翰墨,僮仆解吴歈。

你们若不来找我谈诗论墨消遣时光,家中的僮仆也能唱几句吴地的歌曲解闷。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和知命招晁道夫叔侄之作。诗中描写了朋友来访的闲适生活,以煮茶、饮酒、焚香、听歌等日常雅事展现出士大夫的清趣。

逐句解读
「过我诸公子,寂寥非世娱。」诸位公子光临我这里,在这寂寥之处并非世俗的娱乐。

「茶须亲碾试,酒可倩行沽。」好茶必须亲自碾磨品尝,美酒可以请人代为购买。

「日永乌皮几,窗寒竹火炉。」漫长的白日里靠着乌皮几案,寒凉的窗边有竹火炉取暖。

「不来寻翰墨,僮仆解吴歈。」你们若不来找我谈诗论墨,家中的僮仆也能唱几句吴地的歌曲消遣。

艺术手法
此诗以五言律诗写日常生活的闲适情趣。首联以"寂寥"与"世娱"对举,点出文人雅集与世俗娱乐的区别。颔联"亲碾试""倩行沽"两个动作写出待客之道的认真随意兼备。颈联"日永乌皮几""窗寒竹火炉"以物写境,乌皮几案与竹火炉是典型的文人书房陈设,一"永"一"寒"写出冬日漫长而清冷的感觉。尾联"僮仆解吴歈"以诙谐收束:即使贵客不来,僮仆也能唱几曲吴歌解闷,表现出诗人的随和豁达。

总体评价

相关诗词