和宣叔乞笋伽陀二颂 其一

宋 · 黄庭坚

译文

笋充庖,日百尾。

竹笋充盈厨房,每天要消耗上百条。

千角鹿,九首虺。

形态有的像千角鹿,有的像九头蛇。

心生窍,浑沌死。

心开了七窍,浑沌便死去了。

搜中林,撅稚子。

到林中到处搜寻,连幼笋都挖了出来。

腹便便,老饕耳。

肚子吃得圆鼓鼓的,不过是个贪嘴的老饕罢了。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与宣叔(当为友人)唱和、以乞笋为主题的“伽陀”(佛教偈颂体)。全诗以三字句为主,节奏急促,以夸张幽默的笔调描述了贪吃竹笋的场景,寓禅趣于日常饮食之中。

逐句解读
「笋充庖,日百尾」--竹笋充盈厨房,每日要消耗上百条(夸张语)。

「千角鹿,九首虺」--竹笋形态各异,有的像千角鹿,有的像九首蛇。极言竹笋种类之多、形态之奇。

「心生窍,浑沌死」--心生出了七窍(变得聪明),浑沌就死了。典出《庄子-应帝王》,浑沌因被凿七窍而死。此处比喻吃笋太多使人变得狡猾。

「搜中林,撅稚子」--到林中去搜寻,连幼小的竹笋都挖出来了。形容贪食之甚。

「腹便便,老饕耳」--肚子吃得圆鼓鼓的,不过是个贪吃的老饕罢了。自嘲口吻。

艺术手法
全篇以三字句为主,节奏急促如快板,形成了一种戏谑的效果。“千角鹿”“九首虺”的夸张比喻令人忍俊不禁,“心生窍,浑沌死”巧妙化用《庄子》典故,将吃笋与人的“开窍”联系起来,幽默而深刻。

总体评价
此颂以“乞笋”这一生活小事为题,却写得妙趣横生。黄庭坚将禅宗偈颂的形式用于描写日常饮食,化雅为俗,又以“浑沌死”的典故赋予俗事以哲学深意。“腹便便,老饕耳”的自嘲,展现了诗人不拘一格的幽默感。

相关诗词