和宣叔乞笋伽陀二颂 其二

宋 · 黄庭坚

译文

收夏筤,四月尾。

在四月末采收初夏的嫩竹笋。

雨斑斑,雷虺虺。

春雨斑驳飘落,雷声轰隆作响。

茧栗幡,觳𧥆死。

竹笋如茧似栗细小紧实。

数持来,勤老子。

一次次地送来笋,劳烦了老人家。

或遭骂,墙有耳。

有时还会遭到责骂,须知隔墙有耳。

赏析

题解
此为第二首乞笋伽陀,继续以三字句的形式描写采笋、食笋的场景。与前首相比,此首更侧重于天气、劳作和人际关系,增添了几分生活气息。

逐句解读
「收夏筤,四月尾」--在四月末采收初夏的嫩竹笋。“筤”指初生的竹笋。

「雨斑斑,雷虺虺」--春雨斑驳飘落,雷声轰隆作响。“虺虺”形容雷声。

「茧栗幡,觳𧥆死」--竹笋如茧似栗,细小而紧实。形容竹笋的形态。

「数持来,勤老子」--一次次地送来,劳烦了老人家。

「或遭骂,墙有耳」--有时还会遭到责骂,须知隔墙有耳。以幽默口吻收束。

艺术手法
延续了前首的三字句节奏。“雨斑斑,雷虺虺”以叠字模拟自然声响,声情并茂。末句“或遭骂,墙有耳”突然从写物转入写人,以日常的窘态为全篇增添喜剧色彩。

总体评价
此首与前首构成一对,继续以戏谑的笔调写乞笋之事。“雨斑斑,雷虺虺”的自然描写为全篇增添了季节感和画面感。末句的“墙有耳”暗示了乞笋之事并非毫无争议,为这组幽默小诗画上了一个俏皮的句号。

相关诗词