和邢惇夫秋怀十首 其一○

宋 · 黄庭坚

译文

邢子卧北窗,吟秋意少悰。

邢子躺在北窗之下,吟咏秋日之诗兴致却不太好。

读书用意苦,呕血惊乃翁。

读书用功太过刻苦,呕心沥血惊动了他的老父亲。

安得和扁辈,为浣学古胸。

怎样才能找到像和鹊扁鹊那样的名医,来洗涤他因苦学古文而积劳的胸襟。

肺热今好否,微凉生井桐。

你的肺热之症现在好了没有,井边的梧桐叶上已生出微微秋凉。

赏析

题解
此为和邢惇夫秋怀十首之末篇,以邢惇夫本人为描写对象。关心其读书苦吟的身体状况,表达了长辈对后辈的殷切关怀。

逐句解读
「邢子卧北窗,吟秋意少悰。」邢子躺在北窗之下,吟咏秋诗但兴致不佳。

「读书用意苦,呕血惊乃翁。」读书用功太苦,呕心沥血惊动了老父亲。以「呕血」写其刻苦程度,以「惊乃翁」写其父的担忧。

「安得和扁辈,为浣学古胸。」怎样才能找到像和鹊、扁鹊那样的名医,来洗涤他学习古学而积劳的胸襟呢。

「肺热今好否,微凉生井桐。」肺热之症如今好了没有,井边的梧桐树已生出微微凉意。

艺术手法
此诗以亲切的笔调写对邢惇夫的关怀。

「呕血惊乃翁」用夸张的手法写年轻人苦读的精神,既有赞叹也有担忧。

「微凉生井桐」以梧桐落叶写秋天的到来,既是写景也是对友人身体是否好转的关切。

总体评价
此诗以温柔敦厚的笔调收束秋怀十首,将对年轻人的关爱与秋天的凉意融为一体。黄庭坚对后辈的关怀真挚而深切,使这组秋怀诗在宏大的历史咏叹之后回归到人间温情。

相关诗词